Текст и перевод песни Los Sencillos - No Conecto

No Conecto

No conecto
Por más que lo intento, no conecto
Todos mis esfuerzos son en vano
Falta chispa, falta, falta fuerza
Y yo no conecto

Desespero de tanta belleza perdida
Nunca es justo el premio que te ofrece el altar
Un error de cálculo puede que te impida conectar

Paso de frenada, corto en la llegada
Óxido y salitre han atascado mi fe
Vela levantada, ya estoy fuera de juego, ya lo sé

No conecto
Por más que lo intento, no conecto
Todos mis esfuerzos son en vano
Falta chispa, falta, falta fuerza
Y yo no conecto

Chico malo, ¿qué es eso que brilla en tus manos?
Si me pinchas, sé que yo no voy a sangrar
Mi arrogancia es licencia que me permite dudar

Un marcaje férreo para que no me olvides
Tengo hasta la lengua seca de protestar
Sentirás mi aliento resoplando tu espalda, venga ya
¡Muévete!

No conecto
Por más que lo intento, no conecto
Todos mis esfuerzos son en vano
Falta chispa, falta, falta fuerza
Y yo no conecto, no conecto
No conecto

No conecto
Por más que lo intento, no conecto
Todos mis esfuerzos son en vano
Falta chispa, falta, falta fuerza
Y yo no conecto

Je ne connecte pas

Je ne connecte pas
Peu importe combien j'essaie, je ne connecte pas
Tous mes efforts sont vains
Il manque de l'étincelle, il manque, il manque de force
Et je ne connecte pas

Je désespère de tant de beauté perdue
Le prix que t'offre l'autel n'est jamais juste
Une erreur de calcul peut t'empêcher de te connecter

Freinage brusque, arrêt à l'arrivée
La rouille et le salpêtre ont bloqué ma foi
Voile levée, je suis déjà hors jeu, je le sais

Je ne connecte pas
Peu importe combien j'essaie, je ne connecte pas
Tous mes efforts sont vains
Il manque de l'étincelle, il manque, il manque de force
Et je ne connecte pas

Mauvais garçon, qu'est-ce qui brille dans tes mains ?
Si tu me piques, je sais que je ne saignerai pas
Mon arrogance est une licence qui me permet de douter

Un marquage serré pour que tu ne m'oublies pas
J'ai même la langue sèche de protester
Tu sentiras mon souffle haleter dans ton dos, allez
Bouge !

Je ne connecte pas
Peu importe combien j'essaie, je ne connecte pas
Tous mes efforts sont vains
Il manque de l'étincelle, il manque, il manque de force
Et je ne connecte pas, je ne connecte pas
Je ne connecte pas

Je ne connecte pas
Peu importe combien j'essaie, je ne connecte pas
Tous mes efforts sont vains
Il manque de l'étincelle, il manque, il manque de force
Et je ne connecte pas