Qué Nos Pasa - Los Shapis перевод на немецкий

Qué Nos Pasa

¿Qué nos pasa?
Y tú ya te quieres ir
¿Acaso no recuerdas
Los momentos felices que pasamos
Cual dos palomitas en un solo nido?
¿Qué nos pasa?

Hace tiempo que no hablamos de los dos
Y por qué se está acabando nuestro amor
Ya no sientes mi ausencia ni lo que pasa
Ya no extrañas a mis besos, di por qué razón

Como flor que, en primavera, marchitó
Como río que sin agua se quedó
Ya no llores, cariñito, vuélveme a querer
Ya no sufras, mi amorcito, vuelve a sonreír

¿Qué nos pasa que muy triste
Ya se quiere terminar?
Tantos días, tantos años
No se pueden olvidar (uh)

Como flor que en primavera se marchita
Como el río que sin agua se queda
No te vayas, amorcito
No te vayas, por favor
Para el sello arcoíris del Perú, con cariño

Hace tiempo que no hablamos de los dos
Y por qué se está acabando nuestro amor
Ya no sientes mi ausencia ni lo que pasa
Ya no extrañas a mis besos, di por qué razón

Como flor que, en primavera, marchitó
Como río que sin agua se quedó
Ya no llores, cariñito, vuélveme a querer
Ya no sufras, mi amorcito, vuelve a sonreír

¿Qué nos pasa que muy triste
Ya se quiere terminar?
Tantos días, tantos años
No se pueden olvidar

Nunca te podré olvidar

¿Qué nos pasa que muy triste
Ya se quiere terminar?
Tantos días, tantos años
No se pueden olvidar

Si te hago daño
Perdóname, amorcito
¿Qué nos pasa que muy triste?

Was ist los mit uns

Was ist los mit uns?
Und du willst schon gehen
Erinnerst du dich etwa nicht
An die glücklichen Momente, die wir verbrachten
Wie zwei Täubchen in einem Nest?
Was ist los mit uns?

Es ist lange her, dass wir über uns beide gesprochen haben
Und warum unsere Liebe zu Ende geht
Du spürst meine Abwesenheit nicht mehr, noch was geschieht
Du vermisst meine Küsse nicht mehr, sag, aus welchem Grund

Wie eine Blume, die im Frühling welkte
Wie ein Fluss, der ohne Wasser blieb
Weine nicht mehr, Liebling, liebe mich wieder
Leide nicht mehr, mein Schatz, lächle wieder

Was ist los mit uns, dass es so traurig
Schon zu Ende gehen will?
So viele Tage, so viele Jahre
Kann man nicht vergessen (uh)

Wie eine Blume, die im Frühling welkt
Wie der Fluss, der ohne Wasser bleibt
Geh nicht weg, mein Schatz
Geh nicht weg, bitte
Für das Regenbogen-Label aus Peru, mit Liebe

Es ist lange her, dass wir über uns beide gesprochen haben
Und warum unsere Liebe zu Ende geht
Du spürst meine Abwesenheit nicht mehr, noch was geschieht
Du vermisst meine Küsse nicht mehr, sag, aus welchem Grund

Wie eine Blume, die im Frühling welkte
Wie ein Fluss, der ohne Wasser blieb
Weine nicht mehr, Liebling, liebe mich wieder
Leide nicht mehr, mein Schatz, lächle wieder

Was ist los mit uns, dass es so traurig
Schon zu Ende gehen will?
So viele Tage, so viele Jahre
Kann man nicht vergessen

Ich werde dich nie vergessen können

Was ist los mit uns, dass es so traurig
Schon zu Ende gehen will?
So viele Tage, so viele Jahre
Kann man nicht vergessen

Wenn ich dir wehgetan habe
Vergib mir, mein Schatz
Was ist los mit uns, dass es so traurig ist?