Qué Nos Pasa - Los Shapis перевод на французский

Qué Nos Pasa

¿Qué nos pasa?
Y tú ya te quieres ir
¿Acaso no recuerdas
Los momentos felices que pasamos
Cual dos palomitas en un solo nido?
¿Qué nos pasa?

Hace tiempo que no hablamos de los dos
Y por qué se está acabando nuestro amor
Ya no sientes mi ausencia ni lo que pasa
Ya no extrañas a mis besos, di por qué razón

Como flor que, en primavera, marchitó
Como río que sin agua se quedó
Ya no llores, cariñito, vuélveme a querer
Ya no sufras, mi amorcito, vuelve a sonreír

¿Qué nos pasa que muy triste
Ya se quiere terminar?
Tantos días, tantos años
No se pueden olvidar (uh)

Como flor que en primavera se marchita
Como el río que sin agua se queda
No te vayas, amorcito
No te vayas, por favor
Para el sello arcoíris del Perú, con cariño

Hace tiempo que no hablamos de los dos
Y por qué se está acabando nuestro amor
Ya no sientes mi ausencia ni lo que pasa
Ya no extrañas a mis besos, di por qué razón

Como flor que, en primavera, marchitó
Como río que sin agua se quedó
Ya no llores, cariñito, vuélveme a querer
Ya no sufras, mi amorcito, vuelve a sonreír

¿Qué nos pasa que muy triste
Ya se quiere terminar?
Tantos días, tantos años
No se pueden olvidar

Nunca te podré olvidar

¿Qué nos pasa que muy triste
Ya se quiere terminar?
Tantos días, tantos años
No se pueden olvidar

Si te hago daño
Perdóname, amorcito
¿Qué nos pasa que muy triste?

Qu'est-ce qui nous arrive

Qu'est-ce qui nous arrive ?
Et tu veux déjà partir
Ne te souviens-tu pas
Des moments heureux que nous avons passés
Comme deux colombes dans un même nid ?
Qu'est-ce qui nous arrive ?

Il y a longtemps que nous ne parlons plus de nous deux
Et pourquoi notre amour se termine-t-il ?
Tu ne sens plus mon absence ni ce qui se passe
Tu ne manques plus mes baisers, dis-moi pourquoi ?

Comme une fleur qui, au printemps, se fane
Comme une rivière qui se retrouve sans eau
Ne pleure plus, mon chéri, aime-moi à nouveau
Ne souffre plus, mon amour, souris à nouveau

Qu'est-ce qui nous arrive, que nous sommes si tristes
Que nous voulons déjà en finir ?
Tant de jours, tant d'années
On ne peut pas les oublier (uh)

Comme une fleur qui se fane au printemps
Comme la rivière qui se retrouve sans eau
Ne pars pas, mon amour
Ne pars pas, s'il te plaît
Pour le label arc-en-ciel du Pérou, avec amour

Il y a longtemps que nous ne parlons plus de nous deux
Et pourquoi notre amour se termine-t-il ?
Tu ne sens plus mon absence ni ce qui se passe
Tu ne manques plus mes baisers, dis-moi pourquoi ?

Comme une fleur qui, au printemps, se fane
Comme une rivière qui se retrouve sans eau
Ne pleure plus, mon chéri, aime-moi à nouveau
Ne souffre plus, mon amour, souris à nouveau

Qu'est-ce qui nous arrive, que nous sommes si tristes
Que nous voulons déjà en finir ?
Tant de jours, tant d'années
On ne peut pas les oublier

Je ne pourrai jamais t'oublier

Qu'est-ce qui nous arrive, que nous sommes si tristes
Que nous voulons déjà en finir ?
Tant de jours, tant d'années
On ne peut pas les oublier

Si je te fais du mal
Pardon, mon amour
Qu'est-ce qui nous arrive, que nous sommes si tristes ?