Que Pena - Los Shapis перевод на немецкий

Que Pena

Del pueblo para el pueblo
Con labor la dupla de oro
Para el Perú y América

Si supieras que pena me causó tu partida
Si supieras que pena me dejaste solito
Ya no creo en el amor
Engañaste mi corazón
Ya no quiero sufrir más
Ya no quiero más

Y en la noche solito sobre mi cama lloro
Añoro el recuerdo y los deseos tuyos
Ya no quiero nada si no estás conmigo
Ya no quiero nada si no estás conmigo

Elizabeth Rivera Osorio
Vilma Huari
La familia Shapi
Bailando la señora
Dionisia Mercado

¡Que pena!
Me causó tu partida
¡Que pena!
Me quedé muy solito

Si supieras que pena me causó tu partifa
Si supieras que pena, me dejaste solito
Ya no creo en el amor
Engañaste mi corazón
Ya no quiero sufrir más
Ya no quiero más

Y en la noche solito sobre mi cama lloro
Añoro el recuerdo y los deseos tuyos
Ya no quiero nada si no estás conmigo
Ya no quiero nada si no estás conmigo

Y la retirada, vueltecita

Welch ein Kummer

Vom Volk für das Volk
Mit Fleiß, das goldene Duo
Für Peru und Amerika

Wenn du wüsstest, welchen Kummer dein Abschied mir bereitete
Wenn du wüsstest, mit welchem Kummer du mich allein zurückgelassen hast
Ich glaube nicht mehr an die Liebe
Du hast mein Herz betrogen
Ich will nicht mehr leiden
Ich will nicht mehr

Und nachts weine ich allein in meinem Bett
Ich sehne mich nach der Erinnerung und deinem Verlangen
Ich will nichts mehr, wenn du nicht bei mir bist
Ich will nichts mehr, wenn du nicht bei mir bist

Elizabeth Rivera Osorio
Vilma Huari
Die Shapi-Familie
Die tanzende Dame
Dionisia Mercado

Welch ein Kummer!
Dein Abschied bereitete mir
Welch ein Kummer!
Ich blieb ganz allein zurück

Wenn du wüsstest, welchen Kummer dein Abschied mir bereitete
Wenn du wüsstest, welch ein Kummer, du hast mich allein gelassen
Ich glaube nicht mehr an die Liebe
Du hast mein Herz betrogen
Ich will nicht mehr leiden
Ich will nicht mehr

Und nachts weine ich allein in meinem Bett
Ich sehne mich nach der Erinnerung und deinem Verlangen
Ich will nichts mehr, wenn du nicht bei mir bist
Ich will nichts mehr, wenn du nicht bei mir bist

Und der Abgang, kleine Drehung