Текст и перевод песни Los Shapis - Que Pena

Que Pena

Del pueblo para el pueblo
Con labor la dupla de oro
Para el Perú y América

Si supieras que pena me causó tu partida
Si supieras que pena me dejaste solito
Ya no creo en el amor
Engañaste mi corazón
Ya no quiero sufrir más
Ya no quiero más

Y en la noche solito sobre mi cama lloro
Añoro el recuerdo y los deseos tuyos
Ya no quiero nada si no estás conmigo
Ya no quiero nada si no estás conmigo

Elizabeth Rivera Osorio
Vilma Huari
La familia Shapi
Bailando la señora
Dionisia Mercado

¡Que pena!
Me causó tu partida
¡Que pena!
Me quedé muy solito

Si supieras que pena me causó tu partifa
Si supieras que pena, me dejaste solito
Ya no creo en el amor
Engañaste mi corazón
Ya no quiero sufrir más
Ya no quiero más

Y en la noche solito sobre mi cama lloro
Añoro el recuerdo y los deseos tuyos
Ya no quiero nada si no estás conmigo
Ya no quiero nada si no estás conmigo

Y la retirada, vueltecita

Как жаль

Из народа для народа
Двойной золотой труд
Для Перу и Америки

Если бы ты знала, как меня огорчил твой уход
Если бы ты знала, как ты меня оставила в одиночестве
Теперь я не верю в любовь
Ты обманула мое сердце
Больше не хочу страдать
Больше не хочу этого

И ночью я рыдаю в одиночестве на своей кровати
Я скучаю по нашим воспоминаниям и твоим желаниям
Я больше ничего не хочу, если тебя нет рядом
Я больше ничего не хочу, если тебя нет рядом

Элизабет Ривера Озорио
Вильма Уари
Семья Шапи
Танцующая леди
Дионисия Меркадо

Как жаль!
Что ты ушла
Как жаль!
Остался совсем один

Если бы ты знала, как меня огорчил твой уход
Если бы ты знала, как ты меня оставила в одиночестве
Теперь я не верю в любовь
Ты обманула мое сердце
Больше не хочу страдать
Больше не хочу этого

И ночью я рыдаю в одиночестве на своей кровати
Я скучаю по нашим воспоминаниям и твоим желаниям
Я больше ничего не хочу, если тебя нет рядом
Я больше ничего не хочу, если тебя нет рядом

И уход, небольшой поворот