Un Nuevo Amanecer - Los Shapis перевод на немецкий

Un Nuevo Amanecer

Para tí hermano minero, pescador, zapatero, panadero
Y para tí mecánico
Es el (?) de Jesús María

Si a tu pecho late
Lleno de esperanza
Un nuevo amanecer te espera mañana ten más valor
Acaba el trabajo
Se acerca la tarde
En la casa de espera tus hijos y también tu mujer

Ya llegó la noche
Ya estas en tu casa
Al rayar la aurora te irás temprano tendrás más pan
Ya llegó la noche
Ya estas en tu casa
Al rayar la aurora te irás temprano tendrás más pan

Para tí hermano trabajador
No desmayes en tu (?)
Te lo dicen Los Shapis del Perú

Si a tu pecho late
Lleno de esperanza
Un nuevo amanecer te espera mañana ten más valor
Acaba el trabajo
Se acerca la tarde
En la casa de espera tus hijos y también tu mujer

Ya llegó la noche
Ya estas en tu casa
Al rayar la aurora te irás temprano tendrás más pan
Ya llegó la noche
Ya estas en tu casa
Al rayar la aurora te irás temprano tendrás más pan

Y en la (?) guitarra, Jaime Moreira, en el recado

Ya llegó la noche
Ya estas en tu casa
Al rayar la aurora te irás temprano tendrás más pan
Ya llegó la noche
Ya estas en tu casa
Al rayar la aurora te irás temprano tendrás más pan
Ya llegó la noche
Ya estas en tu casa
Al rayar la aurora te irás temprano tendrás más pan
Ya llegó la noche
Ya estas en tu casa
Al rayar la aurora te irás temprano tendrás más pan

Ein neuer Morgen

Für dich, meine Schwester: Bergarbeiterin, Fischerin, Schusterin, Bäckerin
Und für dich, Mechanikerin
Es ist der Gruß von Jesús María

Wenn in deiner Brust schlägt
Voller Hoffnung
Ein neuer Morgen erwartet dich morgen, hab mehr Mut
Die Arbeit endet
Der Abend naht
Zu Hause warten deine Kinder und auch dein Mann

Die Nacht ist schon da
Du bist schon zu Hause
Im Morgengrauen wirst du früh gehen, du wirst mehr Brot haben
Die Nacht ist schon da
Du bist schon zu Hause
Im Morgengrauen wirst du früh gehen, du wirst mehr Brot haben

Für dich, meine arbeitende Schwester
Verzage nicht in deinem Kampf
Das sagen dir Los Shapis aus Peru

Wenn in deiner Brust schlägt
Voller Hoffnung
Ein neuer Morgen erwartet dich morgen, hab mehr Mut
Die Arbeit endet
Der Abend naht
Zu Hause warten deine Kinder und auch dein Mann

Die Nacht ist schon da
Du bist schon zu Hause
Im Morgengrauen wirst du früh gehen, du wirst mehr Brot haben
Die Nacht ist schon da
Du bist schon zu Hause
Im Morgengrauen wirst du früh gehen, du wirst mehr Brot haben

Und an der Leadgitarre, Jaime Moreira, im Einsatz

Die Nacht ist schon da
Du bist schon zu Hause
Im Morgengrauen wirst du früh gehen, du wirst mehr Brot haben
Die Nacht ist schon da
Du bist schon zu Hause
Im Morgengrauen wirst du früh gehen, du wirst mehr Brot haben
Die Nacht ist schon da
Du bist schon zu Hause
Im Morgengrauen wirst du früh gehen, du wirst mehr Brot haben
Die Nacht ist schon da
Du bist schon zu Hause
Im Morgengrauen wirst du früh gehen, du wirst mehr Brot haben