Текст и перевод песни Los Siete Latinos - Jala, Jala

Jala, Jala

Oye, oye
¡Y a bailar!
¡Sub, sub!
Siete Latinos

Es bueno y es divertido
Si tú quisieras sentirte más
Eleva tus pensamientos
Si te concentras para gozar

El ritmo desconocido
En la provincia y en la ciudad
El "Jala, Jala" es tremendo
Y si alucinas puedes soñar

Jala, jala para acá
Jala, jala para allá
Jala, jala para acá
Jala, jala para allá

Bailan yucatecos
Y hasta campechanos
Gozan tabasqueños
Y veracruzanos

Jala, jala para acá
Jala, jala para allá
Jala, jala para acá
Jala, jala para allá

Bailan los choferes
Y hasta los mecánicos
Gozan los pintores
Con brocha de mano

Jala, jala para acá
Jala, jala para allá
Jala, jala para acá
Jala, jala para allá

¿Qué-que-qué?

¿Cómo dice?

Jala, jala para acá
Jala, jala para allá
Jala, jala para acá
Jala, jala para allá

Bailan ingenieros
Y hasta diputados
Gozan locutores
Y los licenciados

Jala, jala para acá
Jala, jala para allá
Jala, jala para acá
Jala, jala para allá

Bailan los doctores
De noche y de día
Goza el comandante
Y hasta el policía

Jala, jala para acá
Jala, jala para allá
Jala, jala para acá
Jala, jala para allá

Oye, tú, pa-papá

Compadre
¡Pura candela!
Con los brujos

Jala, jala para acá
Jala, jala para allá
Jala, jala para acá
Jala, jala para allá

Jala, jala para acá
Jala, jala para allá
Jala, jala para acá
Jala, jala para allá

Y ahí te veo, chiquita

Jala, Jala

Hé, hé
Et danse !
Monte, monte !
Siete Latinos

C’est bon et amusant
Si tu voulais te sentir plus
Élève tes pensées
Si tu te concentres pour profiter

Le rythme inconnu
En province et en ville
Le "Jala, Jala" est formidable
Et si tu hallucines, tu peux rêver

Jala, jala par ici
Jala, jala par là
Jala, jala par ici
Jala, jala par là

Ils dansent les Yucatèques
Et même les Campechanos
Les Tabasqueños s’amusent
Et les Veracruzanes

Jala, jala par ici
Jala, jala par là
Jala, jala par ici
Jala, jala par là

Ils dansent les chauffeurs
Et même les mécaniciens
Les peintres s’amusent
Avec un pinceau à la main

Jala, jala par ici
Jala, jala par là
Jala, jala par ici
Jala, jala par là

Quoi-quoi-quoi ?

Comment dis-tu ?

Jala, jala par ici
Jala, jala par là
Jala, jala par ici
Jala, jala par là

Ils dansent les ingénieurs
Et même les députés
Les animateurs s’amusent
Et les diplômés

Jala, jala par ici
Jala, jala par là
Jala, jala par ici
Jala, jala par là

Ils dansent les médecins
De nuit et de jour
Le commandant s’amuse
Et même le policier

Jala, jala par ici
Jala, jala par là
Jala, jala par ici
Jala, jala par là

Hé, toi, pa-papa

Copain
Rien que du feu !
Avec les sorciers

Jala, jala par ici
Jala, jala par là
Jala, jala par ici
Jala, jala par là

Jala, jala par ici
Jala, jala par là
Jala, jala par ici
Jala, jala par là

Et je te vois là, petite