Текст и перевод песни Los Sirex - Madrid Madrid

Madrid Madrid

Como una sombra en el desierto,
Tierra de polvo azafran.
En los pasillos del aeropuerto,
Gentes que vienen y van.
Cemento cal, ciudad de reyes,
Recuerdos de guerra y paz.
Tus avenidas están repletas,
De pobres que piden pan.
Fachadas limpias, paredes sucias,
En un palacio de ambición.
Los gritos largos de algunas angustias,
Hablan de pólvora y cañón.
Puerta del Sol, boca del metro,
Salida a la Plaza Mayor.
Soy puntual hasta el exceso,
Las doce me indica el reloj.
Madrid, Madrid, me desesperas,
Levanta ya tus posaderas.
De tanto mover las caderas,
Se van a reir de ti.
Farolas fuentes y ayuntamientos,
Visten de fiesta mayor.
Tus viejas calles, tu excalextric,
Contrastes de ayer y de hoy.
Madrid Madrid, eres ejemplo,
De cómo vive el pais.
Abre sin miedo, tus puertas de hierro,
A los pueblos junto a ti.
Madrid, Madrid, me desesperas,
Levanta ya tus posaderas.
De tanto mover las caderas,
Se van a reir de ti.
Como una sombra en el desierto,
Tierra de polvo azafran.
En los pasillos del aeropuerto,
Gentes que vienen y van.
Cemento cal, ciudad de reyes,
Recuerdos de guerra y paz.
Tus avenidas están repletas,
De pobres que piden pan.
Madrid, Madrid, me desesperas,
Levanta ya tus posaderas.
Madrid ciudad de cien Españas,
Se van a reir de ti.
Madrid ciudad de cien Españas,
Se van a reir de ti.

Мадрид, Мадрид

Как тень в пустыне,
Земля пыльного шафрана.
В коридорах аэропорта,
Люди приходят и уходят.
Цементная известь, город королей,
Воспоминания о войне и мире.
Твои проспекты переполнены,
Нищими, просящими хлеба.
Чистые фасады, грязные стены,
Во дворце амбиций.
Пронзительные крики отчаяния,
Говорят о порохе и пушках.
Пуэрта-дель-Соль, вход в метро,
Выход на площадь Пласа-Майор.
Я пунктуален до крайности,
Часы показывают мне полдень.
Мадрид, Мадрид, ты меня отчаиваешь,
Поднимай уже свои ягодицы.
От такой тряски бедер,
Над тобой будут смеяться.
Фонари, фонтаны и мэрия,
Одеты на народный праздник.
Твои старые улицы, твой автодром,
Контрасты вчерашнего и сегодняшнего.
Мадрид, Мадрид, ты пример
Того, как живет страна.
Открой без страха свои железные ворота,
Для соседних народов.
Мадрид, Мадрид, ты меня отчаиваешь,
Поднимай уже свои ягодицы.
От такой тряски бедер,
Над тобой будут смеяться.
Как тень в пустыне,
Земля пыльного шафрана.
В коридорах аэропорта,
Люди приходят и уходят.
Цементная известь, город королей,
Воспоминания о войне и мире.
Твои проспекты переполнены,
Нищими, просящими хлеба.
Мадрид, Мадрид, ты меня отчаиваешь,
Поднимай уже свои ягодицы.
Мадрид, город сотни Испаний,
Над тобой будут смеяться.
Мадрид, город сотни Испаний,
Над тобой будут смеяться.