Текст и перевод песни Los Sirex - Maldigo mi destino (Live at Palau Sant Jordi)

Maldigo mi destino (Live at Palau Sant Jordi)

Maldigo mi destino,
Mi estrella se eclipsó,
A lo largo de mi vida,
Mi suerte no nació,
Pedí comprensión,
Sin poner afición...
¿Como es posible morir
Si en este mundo no has logrado vivir?

Trabajar por el dinero,
O vender tu voluntad,
Defraudar a un buen amigo,
O compartir la soledad,
Tienes derecho a pedir
Que te permitan subsistir
¿Como es posible morir
Si en este mundo no has logrado vivir?

Transcurridos varios años,
Mi desgracia sigue igual,
Defraudado y consumido,
No lo consigo superar,
Tengo derecho a pedir
Que me permitan subsistir
¿Como es posible morir
Si en este mundo no has logrado vivir?

Maldigo mi destino,
Mi estrella se eclipsó,
A lo largo de mi vida,
Mi suerte no cambió,
Pedí comprensión,
Sin poner afición...
¿Como es posible morir
Si en este mundo no has logrado vivir?

Transcurridos varios años,
Mi desgracia sigue igual,
Defraudado y consumido,
No lo consigo superar,
Tengo derecho a pedir
Que me permitan subsistir
¿Como es posible morir
Si en este mundo no has logrado vivir?

¿Como es posible morir
Si en este mundo no has logrado vivir?

Je maudis mon destin (En direct du Palau Sant Jordi)

Je maudis mon destin,
Mon étoile s'est éclipsée,
Tout au long de ma vie,
Ma chance n'est pas née,
J'ai demandé de la compréhension,
Sans mettre d'affection...
Comment est-il possible de mourir
Si dans ce monde tu n'as pas réussi à vivre ?

Travailler pour l'argent,
Ou vendre ta volonté,
Décevoir un bon ami,
Ou partager la solitude,
Tu as le droit de demander
Qu'on te permette de survivre
Comment est-il possible de mourir
Si dans ce monde tu n'as pas réussi à vivre ?

Après plusieurs années,
Mon malheur est toujours le même,
Déçu et consumé,
Je ne peux pas le surmonter,
J'ai le droit de demander
Qu'on me permette de survivre
Comment est-il possible de mourir
Si dans ce monde tu n'as pas réussi à vivre ?

Je maudis mon destin,
Mon étoile s'est éclipsée,
Tout au long de ma vie,
Ma chance n'a pas changé,
J'ai demandé de la compréhension,
Sans mettre d'affection...
Comment est-il possible de mourir
Si dans ce monde tu n'as pas réussi à vivre ?

Après plusieurs années,
Mon malheur est toujours le même,
Déçu et consumé,
Je ne peux pas le surmonter,
J'ai le droit de demander
Qu'on me permette de survivre
Comment est-il possible de mourir
Si dans ce monde tu n'as pas réussi à vivre ?

Comment est-il possible de mourir
Si dans ce monde tu n'as pas réussi à vivre ?