Текст и перевод песни Los Sirex - Que Te Deje de Querer

Que Te Deje de Querer

Tú podrás mi foto destrozar,
Tú podrás ir sola a pasear,
Tú podrás contar que ya lo nuestro terminó,
Mas una cosa nunca lograrás:
Que te deje de querer, mi amor,
Que no estés en los latidos de mi corazón,
Que te deje de querer, mi amor,
Eso nunca lograrás.

No querrás mirarme al pasar
Lograrás hacerme al fin llorar
Tú podrás llenarme de dolor el corazón
Mas una cosa nunca lograrás:
Que te deje de querer, mi amor,
Que no estés en los latidos de mi corazón,
Que te deje de querer, mi amor,
Eso nunca lograrás.

Tú podrás mostrarme tu desdén
Tú podrás, si mí, pasarlo bien,
Tú podrás creer que ya lo nuestro terminó,
Mas una cosa nunca lograrás:
Que te deje de querer, mi amor,
Que no estés en los latidos de mi corazón,
Que te deje de querer, mi amor,
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.
Eso nunca lograrás.

Que Te Deje de Querer

Tu peux déchirer ma photo,
Tu peux aller te promener seule,
Tu peux dire que notre histoire est finie,
Mais une chose tu ne pourras jamais faire :
Que je cesse de t'aimer, mon amour,
Que tu ne sois pas dans les battements de mon cœur,
Que je cesse de t'aimer, mon amour,
Tu ne pourras jamais y parvenir.

Tu ne voudras pas me regarder en passant,
Tu réussiras à me faire pleurer enfin,
Tu pourras me remplir le cœur de douleur,
Mais une chose tu ne pourras jamais faire :
Que je cesse de t'aimer, mon amour,
Que tu ne sois pas dans les battements de mon cœur,
Que je cesse de t'aimer, mon amour,
Tu ne pourras jamais y parvenir.

Tu peux me montrer ton mépris,
Tu peux, sans moi, te divertir,
Tu peux croire que notre histoire est finie,
Mais une chose tu ne pourras jamais faire :
Que je cesse de t'aimer, mon amour,
Que tu ne sois pas dans les battements de mon cœur,
Que je cesse de t'aimer, mon amour,
Tu ne pourras jamais y parvenir.
Tu ne pourras jamais y parvenir.
Tu ne pourras jamais y parvenir.
Tu ne pourras jamais y parvenir.
Tu ne pourras jamais y parvenir.