El Fin de un Amor - Los Solitarios перевод на немецкий

El Fin de un Amor

Si tú crees, que es mejor marcharme
Olvidarme de ti, tan fácil
En tu vida hay otro destino
Que por ley no podrás dejar

Si es por mí, entrégale tu amor
Que nunca sepa de nuestro cariño
Que aunque prohibido no podré olvidar
Dale amor llévale flores del recuerdo de un gran amor
Que nunca fue posible que por mí, no debes preocupar

Si es por mí, entrégale tu amor
Que nunca sepa de nuestro cariño
Que aunque prohibido no podré olvidar
Dale amor llévale flores del recuerdo de un gran amor
Que nunca fue posible que por mí, no debes preocupar

Das Ende einer Liebe

Wenn du glaubst, es ist besser, dass ich gehe,
Dich zu vergessen, so einfach,
In deinem Leben gibt es ein anderes Schicksal,
Dem du dich nicht entziehen kannst.

Wenn es nach mir geht, gib ihm deine Liebe,
Dass er niemals von unserer Zuneigung erfährt,
Was ich, obwohl verboten, nicht vergessen kann.
Gib ihm Liebe, bring ihm Blumen der Erinnerung an eine große Liebe,
Die niemals möglich war; um mich brauchst du dich nicht zu sorgen.

Wenn es nach mir geht, gib ihm deine Liebe,
Dass er niemals von unserer Zuneigung erfährt,
Was ich, obwohl verboten, nicht vergessen kann.
Gib ihm Liebe, bring ihm Blumen der Erinnerung an eine große Liebe,
Die niemals möglich war; um mich brauchst du dich nicht zu sorgen.