Hoy - Los Solitarios перевод на немецкий

Hoy

Hoy que me encuentro tan solo
Así me doy cuenta
Del grande cariño que tuve por ti
Hoy recordando el pasado
Viviendo el recuerdo
De aquellos momentos en que fui feliz

Voy caminando sin rumbo
Sin hallar en la vida
Un consuelo a mis penas
Hoy que perdí tu cariño
Y estoy solo en el mundo
Busco en bocas ajenas
Quien a olvidarte me ayude
Y a olvidar lo que tuve
Cuando tú eras mi reina

Hoy que me voy de tu lado
Quisiera que nunca
Sintieras lo mismo que hoy siento por ti
Hoy recordando el pasado
Viviendo el recuerdo
De aquellos momentos en que fui feliz

Voy caminando sin rumbo
Sin hallar en la vida
Un consuelo a mis penas
Hoy que perdí tu cariño
Y estoy solo en el mundo
Busco en bocas ajenas
Quien a olvidarte me ayude
Y a olvidar lo que tuve
Cuando tú eras mi reina

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Heute

Heute, wo ich mich so allein befinde
So merke ich
Die große Zuneigung, die ich für dich empfand
Heute, mich an die Vergangenheit erinnernd
Die Erinnerung lebend
An jene Momente, in denen ich glücklich war

Ich gehe ziellos umher
Ohne im Leben zu finden
Einen Trost für meine Leiden
Heute, da ich deine Zuneigung verlor
Und allein auf der Welt bin
Suche ich in fremden Mündern
Jemand, der mir hilft, dich zu vergessen
Und zu vergessen, was ich hatte
Als du meine Königin warst

Heute, da ich von deiner Seite gehe
Wünschte ich, dass du niemals
Dasselbe fühltest, was ich heute für dich fühle
Heute, mich an die Vergangenheit erinnernd
Die Erinnerung lebend
An jene Momente, in denen ich glücklich war

Ich gehe ziellos umher
Ohne im Leben zu finden
Einen Trost für meine Leiden
Heute, da ich deine Zuneigung verlor
Und allein auf der Welt bin
Suche ich in fremden Mündern
Jemand, der mir hilft, dich zu vergessen
Und zu vergessen, was ich hatte
Als du meine Königin warst

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah