Текст и перевод песни Los Solitarios - Para que volviste

Para que volviste

Cuando te estaba olvidando
Cuando empezaba a vivir
Otro amor que me queria
Tu regresas a hacerme sufrir.
Hoy vienes a castigarme
La herida que en mi quedo
Recordando aquellos momentos
Que tan felices fuimos los dos.
Porque volviste
A recordarme todos tus besos
Si bien sabias que en tu recuerdo
Siempre vivia
Y vienes a pedir que te perdone
Todo eso no pensaste al partir
Que yo era el que deveras te queria
No comprendiste aquel cariño
No comprendiste aquel amor.
Porque volviste
A recordarme todos tus besos
Si bien sabias que en tu recuerdo
Siempre vivia
Y vienes a pedir que te perdone
Todo eso no pensaste al partir
Que yo era el que deveras te queria
No comprendiste aquel cariño
No comprendiste aquel amor.

Pourquoi tu es revenu

Quand j'étais en train de t'oublier
Quand je commençais à vivre
Un autre amour qui me voulait
Tu reviens pour me faire souffrir.
Aujourd'hui tu viens me punir
La blessure que j'ai en moi
En me rappelant ces moments
Où nous étions si heureux tous les deux.
Pourquoi es-tu revenu
Pour me rappeler tous tes baisers
Si tu savais que dans ton souvenir
Je vivais toujours
Et tu viens me demander pardon
Tu n'as pas pensé à tout ça quand tu es parti
Que c'était moi qui t'aimais vraiment
Tu n'as pas compris ce tendre amour
Tu n'as pas compris cet amour.
Pourquoi es-tu revenu
Pour me rappeler tous tes baisers
Si tu savais que dans ton souvenir
Je vivais toujours
Et tu viens me demander pardon
Tu n'as pas pensé à tout ça quand tu es parti
Que c'était moi qui t'aimais vraiment
Tu n'as pas compris ce tendre amour
Tu n'as pas compris cet amour.