Текст и перевод песни Los Solitarios - Tengo que Aprender

Tengo que Aprender

Y ahora se que el final
No cambia el presente por más que lo intente
Ya no me va tan mal
No sirve quejarse y no mirar al frente

Ya he visto que es perder y se que no lo quiero
Se bien lo que es querer y doy gracias al cielo
No creo merecer todo lo que ahora tengo
Pero no hay freno y si cierro los ojos me pierdo
Por más que intento ver me siento como un ciego
Si trato de aprender me juzgas por ser nuevo
Nadie puede perder más que su propio juego

Si soy mi dueño ¿por qué otros se empeñan en serlo?
Vivir es algo más y lo quiero descubrir
No me sirve lo que hay algo más debe existir
Me dices que soñar no es lo mismo que vivir
No me pienso conformar, puedo ser aun más feliz
Y ahora se que el final
No cambia el presente por más que lo intente
Ya no me va tan mal
No sirve quejarse y no mirar al frente
Puede ser que al crecer no tengas en que creer
Aprender y entender que si hay cambios no es perder
Hay que ser más que ayer y nunca retroceder
Saber ver lo que fué y lo que será después
Puede que pasen las horas y días
Que te cueste levantar de la cama

Que tu meta se quede en un podría

Que tu no sepas abrirte las alas
Eres el dueño de tu presente y futuro

Tu corazón es un muro
Cumple tu sueño, el camino es duro

Da cada paso seguro

Tienes que saber que nadie
Te ayudará cuando lo necesites
Que llorar no vale de nada

Que no lo consigues por mucho que grites
Quiero que me expliques
Si tanto lo quieres por qué no vas a por ello
Yo sigo mi sueño

Y por conseguirlo apuesto mi alma y mi cuello
Vivir es algo más y juro
Que vivo para descubrirlo
No me conformo con lo que tengo

Se que yo puedo y confío en mi mismo
Aprieta los dientes, no mires atrás
Camina de frente, siempre ganarás
Vence tu miedo, será como un juego
Que tu mirada quemé como el fuego
Y ahora se que el final
No cambia el presente por más que lo intente
Ya no me va tan mal
No sirve quejarse y no mirar al frente
Puede ser que al crecer no tengas en que creer
Aprender y entender que si hay cambios no es perder
Hay que ser más que ayer y nunca retroceder
Saber ver lo que fué y lo que será después
No me vale con lo que tengo
Y tengo tiempo para cambiarlo
Se que puedo y quiero lograrlo
Seré más que hoy
Y ahora se que el final

No cambia el presente por más que lo intente
Ya no me va tan mal
No sirve quejarse y no mirar al frente
Puede ser que al crecer no tengas en que creer
Aprender y entender que si hay cambios no es perder
Hay que ser más que ayer y nunca retroceder
Saber ver lo que fué y lo que será después
Y ahora se que hay que aprender
Aprender a crecer
Aprender a crecer...

Je dois apprendre

Et maintenant je sais que la fin
Ne change pas le présent, même si j'essaie
Je ne vais pas si mal
Cela ne sert à rien de se plaindre et de ne pas regarder devant

J'ai déjà vu ce que c'est que de perdre et je sais que je ne le veux pas
Je sais bien ce que c'est que d'aimer et je remercie le ciel
Je ne crois pas mériter tout ce que j'ai maintenant
Mais il n'y a pas de frein et si je ferme les yeux, je me perds
Peu importe combien j'essaie de voir, je me sens aveugle
Si j'essaie d'apprendre, tu me juges pour être nouveau
Personne ne peut perdre plus que son propre jeu

Si je suis mon maître, pourquoi les autres insistent-ils pour l'être ?
Vivre est quelque chose de plus et je veux le découvrir
Ce qui est là ne me sert à rien, il doit y avoir autre chose
Tu me dis que rêver n'est pas la même chose que vivre
Je ne vais pas me contenter, je peux être encore plus heureux
Et maintenant je sais que la fin
Ne change pas le présent, même si j'essaie
Je ne vais pas si mal
Cela ne sert à rien de se plaindre et de ne pas regarder devant
Il se peut qu'en grandissant, tu n'aies plus rien à croire
Apprendre et comprendre que s'il y a des changements, ce n'est pas perdre
Il faut être plus qu'hier et ne jamais reculer
Savoir voir ce qui était et ce qui sera après
Il se peut que les heures et les jours passent
Que tu aies du mal à te lever du lit

Que ton objectif reste un pourrait

Que tu ne saches pas ouvrir tes ailes
Tu es le maître de ton présent et de ton futur

Ton cœur est un mur
Réalise ton rêve, le chemin est difficile

Fais chaque pas avec assurance

Tu dois savoir que personne
Ne t'aidera quand tu en auras besoin
Que pleurer ne sert à rien

Que tu ne l'obtiendras pas, quoi que tu crie
Je veux que tu m'expliques
Si tu le veux tant, pourquoi n'y vas-tu pas ?
Je continue à poursuivre mon rêve

Et pour l'atteindre, je parie mon âme et mon cou
Vivre est quelque chose de plus et je jure
Que je vis pour le découvrir
Je ne me contente pas de ce que j'ai

Je sais que je peux et j'ai confiance en moi
Serré les dents, ne regarde pas en arrière
Marche tout droit, tu gagneras toujours
Vaincs ta peur, ce sera comme un jeu
Que ton regard brûle comme le feu
Et maintenant je sais que la fin
Ne change pas le présent, même si j'essaie
Je ne vais pas si mal
Cela ne sert à rien de se plaindre et de ne pas regarder devant
Il se peut qu'en grandissant, tu n'aies plus rien à croire
Apprendre et comprendre que s'il y a des changements, ce n'est pas perdre
Il faut être plus qu'hier et ne jamais reculer
Savoir voir ce qui était et ce qui sera après
Je ne me contente pas de ce que j'ai
Et j'ai le temps de le changer
Je sais que je peux et je veux le réussir
Je serai plus qu'aujourd'hui
Et maintenant je sais que la fin

Ne change pas le présent, même si j'essaie
Je ne vais pas si mal
Cela ne sert à rien de se plaindre et de ne pas regarder devant
Il se peut qu'en grandissant, tu n'aies plus rien à croire
Apprendre et comprendre que s'il y a des changements, ce n'est pas perdre
Il faut être plus qu'hier et ne jamais reculer
Savoir voir ce qui était et ce qui sera après
Et maintenant je sais qu'il faut apprendre
Apprendre à grandir
Apprendre à grandir...