Текст и перевод песни Los Solitarios - Tengo que Aprender

Tengo que Aprender

Y ahora se que el final
No cambia el presente por más que lo intente
Ya no me va tan mal
No sirve quejarse y no mirar al frente

Ya he visto que es perder y se que no lo quiero
Se bien lo que es querer y doy gracias al cielo
No creo merecer todo lo que ahora tengo
Pero no hay freno y si cierro los ojos me pierdo
Por más que intento ver me siento como un ciego
Si trato de aprender me juzgas por ser nuevo
Nadie puede perder más que su propio juego

Si soy mi dueño ¿por qué otros se empeñan en serlo?
Vivir es algo más y lo quiero descubrir
No me sirve lo que hay algo más debe existir
Me dices que soñar no es lo mismo que vivir
No me pienso conformar, puedo ser aun más feliz
Y ahora se que el final
No cambia el presente por más que lo intente
Ya no me va tan mal
No sirve quejarse y no mirar al frente
Puede ser que al crecer no tengas en que creer
Aprender y entender que si hay cambios no es perder
Hay que ser más que ayer y nunca retroceder
Saber ver lo que fué y lo que será después
Puede que pasen las horas y días
Que te cueste levantar de la cama

Que tu meta se quede en un podría

Que tu no sepas abrirte las alas
Eres el dueño de tu presente y futuro

Tu corazón es un muro
Cumple tu sueño, el camino es duro

Da cada paso seguro

Tienes que saber que nadie
Te ayudará cuando lo necesites
Que llorar no vale de nada

Que no lo consigues por mucho que grites
Quiero que me expliques
Si tanto lo quieres por qué no vas a por ello
Yo sigo mi sueño

Y por conseguirlo apuesto mi alma y mi cuello
Vivir es algo más y juro
Que vivo para descubrirlo
No me conformo con lo que tengo

Se que yo puedo y confío en mi mismo
Aprieta los dientes, no mires atrás
Camina de frente, siempre ganarás
Vence tu miedo, será como un juego
Que tu mirada quemé como el fuego
Y ahora se que el final
No cambia el presente por más que lo intente
Ya no me va tan mal
No sirve quejarse y no mirar al frente
Puede ser que al crecer no tengas en que creer
Aprender y entender que si hay cambios no es perder
Hay que ser más que ayer y nunca retroceder
Saber ver lo que fué y lo que será después
No me vale con lo que tengo
Y tengo tiempo para cambiarlo
Se que puedo y quiero lograrlo
Seré más que hoy
Y ahora se que el final

No cambia el presente por más que lo intente
Ya no me va tan mal
No sirve quejarse y no mirar al frente
Puede ser que al crecer no tengas en que creer
Aprender y entender que si hay cambios no es perder
Hay que ser más que ayer y nunca retroceder
Saber ver lo que fué y lo que será después
Y ahora se que hay que aprender
Aprender a crecer
Aprender a crecer...

Мне нужно учиться

И теперь я знаю, что финал
Не изменит настоящее, как бы я ни старался
Мне уже не так плохо
Бесполезно жаловаться и не смотреть вперед

Я уже знаю, что такое проигрывать, и я этого не хочу
Я хорошо знаю, что такое любить, и благодарю за это небеса
Не думаю, что заслуживаю все, что у меня сейчас есть
Но нет тормозов, и если я закрою глаза, я потеряюсь
Как бы я ни пытался видеть, я чувствую себя слепым
Если я пытаюсь учиться, ты осуждаешь меня за то, что я новичок
Никто не может проиграть больше, чем свою собственную игру

Если я сам себе хозяин, почему другие так упорно пытаются им быть?
Жить – это нечто большее, и я хочу это открыть
Мне не подходит то, что есть, должно быть что-то еще
Ты говоришь, что мечтать – не то же самое, что жить
Я не собираюсь мириться с этим, я могу быть еще счастливее
И теперь я знаю, что финал
Не изменит настоящее, как бы я ни старался
Мне уже не так плохо
Бесполезно жаловаться и не смотреть вперед
Может быть, взрослея, тебе не во что будет верить
Учиться и понимать, что если есть изменения, это не значит проигрывать
Нужно быть больше, чем вчера, и никогда не отступать
Уметь видеть, что было и что будет потом
Может быть, пройдут часы и дни
Тебе будет трудно встать с кровати

Что твоя цель останется лишь "мог бы"

Что ты не умеешь расправить крылья
Ты хозяин своего настоящего и будущего

Твое сердце – стена
Осуществи свою мечту, путь труден

Делай каждый шаг уверенно

Ты должна знать, что никто
Не поможет тебе, когда тебе это понадобится
Что плакать бесполезно

Что ты не добьешься этого, как бы ни кричала
Я хочу, чтобы ты объяснила мне
Если ты так этого хочешь, почему ты не идешь к этому
Я следую своей мечте

И ради ее достижения ставлю на кон свою душу и шею
Жить – это нечто большее, и клянусь
Что живу, чтобы открыть это
Я не довольствуюсь тем, что имею

Я знаю, что могу, и верю в себя
Стисни зубы, не смотри назад
Иди вперед, ты всегда победишь
Победи свой страх, это будет как игра
Пусть твой взгляд горит, как огонь
И теперь я знаю, что финал
Не изменит настоящее, как бы я ни старался
Мне уже не так плохо
Бесполезно жаловаться и не смотреть вперед
Может быть, взрослея, тебе не во что будет верить
Учиться и понимать, что если есть изменения, это не значит проигрывать
Нужно быть больше, чем вчера, и никогда не отступать
Уметь видеть, что было и что будет потом
Мне не достаточно того, что у меня есть
И у меня есть время, чтобы это изменить
Я знаю, что могу и хочу этого добиться
Я буду больше, чем сегодня
И теперь я знаю, что финал

Не изменит настоящее, как бы я ни старался
Мне уже не так плохо
Бесполезно жаловаться и не смотреть вперед
Может быть, взрослея, тебе не во что будет верить
Учиться и понимать, что если есть изменения, это не значит проигрывать
Нужно быть больше, чем вчера, и никогда не отступать
Уметь видеть, что было и что будет потом
И теперь я знаю, что нужно учиться
Учиться расти
Учиться расти...