Ahora Que Me Dejas - Los Suaves перевод на русский

Ahora Que Me Dejas

Dime amiga, ¿cómo anda tu vida?
Pues te veo marcha llorando
Te vas doblando la esquina
El bolso vacío, la calle esperando
El trabajo va a ser muy duro
La vida será una cruz
No hace falta ser negro
Para vivir en un blues
Ahora que me dejas soñaré contigo
Ahora que te vas soñaré contigo
Cada noche en tu farola
Pobre niña, te veo rondando
Malos tiempos para buena gente
Tú tirada y yo voy tirando
El trabajo es muy duro
La vida es una cruz
No necesito ser negro
Para vivir en un blues
Ahora que me dejas soñaré contigo
Ahora que te vas soñaré contigo
El paraíso estaba en tu cama
Pero tú me la has ido cerrando
Preferiste a dormir conmigo
Pasar las noches sola soñando
El trabajo es muy duro
La vida es una cruz
No hace falta ser negro
Para cantar un blues
Ahora que me dejas soñaré contigo
Ahora que te vas soñaré contigo
La madrugada es muy fría
Para quien no tiene recuerdos
Ay, qué hermosa era la vida
Cuando por ella pasabas sonriendo
El trabajo es muy duro
La vida es una cruz
No necesito ser negro
Para cantar un blues
Ahora que me dejas soñaré contigo
Ahora que te vas soñaré contigo

Теперь, Когда Ты Уходишь

Скажи, подруга, как твои дела?
Ты идёшь, и слёзы льются,
Поворачиваешь за угол,
С пустой сумкой, улица ждёт
Работа будет очень тяжёлой,
Жизнь станет крестом,
Не нужно быть чернокожим,
Чтоб жить в блюзе
Теперь, когда ты уходишь, я буду мечтать о тебе
Теперь, когда ты уйдёшь, я буду мечтать о тебе
Каждую ночь у твоего фонаря,
Бедная девочка, вижу, как ты бродишь
Плохие времена для хороших людей,
Ты на дне, и я тоже качусь
Работа очень тяжёлая,
Жизнь – это крест,
Мне не нужно быть чернокожим,
Чтоб жить в блюзе
Теперь, когда ты уходишь, я буду мечтать о тебе
Теперь, когда ты уйдёшь, я буду мечтать о тебе
Рай был в твоей постели,
Но ты закрыла для меня дверь,
Ты предпочла спать со мной
Проводить ночи в одиночестве, мечтая
Работа очень тяжёлая,
Жизнь – это крест,
Не нужно быть чернокожим,
Чтобы петь блюз
Теперь, когда ты уходишь, я буду мечтать о тебе
Теперь, когда ты уйдёшь, я буду мечтать о тебе
Рассвет слишком холодный
Для тех, у кого нет воспоминаний,
Ах, как прекрасна была жизнь,
Когда ты проходила по ней улыбаясь
Работа очень тяжёлая,
Жизнь – это крест,
Мне не нужно быть чернокожим,
Чтобы петь блюз
Теперь, когда ты уходишь, я буду мечтать о тебе
Теперь, когда ты уйдёшь, я буду мечтать о тебе