El Afilador - Los Suavesперевод на русский
Está
regresando
a
casa
Он
возвращается
домой,
en
donde
se
ahoga
el
sol
где
солнце
тонет
в
ночи,
y
va
cerrando
los
ojos
и
закрывает
глаза,
para
poder
ver
mejor.
чтобы
видеть
ясней.
La
lluvia
ya
se
marchó
Дождь
уже
ушёл,
despertaron
las
estrellas
проснулись
звёзды,
y
se
ve
el
camino
del
cielo
и
путь
по
небу
виден
mucho
más
que
el
de
la
tierra.
куда
чётче,
чем
по
земле.
Va
caminando
solo
Идёт
он
один,
pensativo;
triste
y
viejo
задумчив,
печален
и
стар,
viviendo
mientras
no
muere
живёт,
пока
не
умрёт,
los
solitarios
dan
miedo.
одиночки
страшат.
Anduvo
de
aquí
para
allá
Скитался
он
повсюду,
y
ahora
que
siente
su
hora
и
теперь,
чувствуя
срок,
viene
a
echarse
a
descansar
пришёл
прилечь
отдохнуть,
a
dejar
su
rueda
sola.
оставив
свой
круг
один.
Noche,
niebla,
hora
secreta
Ночь,
туман,
час
тайный,
tiempo
del
afilador
время
точильщика.
es
que
¿nunca
va
a
ganar?
Неужель
не
победит?
un
solitario
soñador
Одинокий
мечтатель,
solitario
perdedor.
одинокий
проигравший.
Los
largos
dedos
del
sol
Длинные
пальцы
солнца
apartan
el
manto
de
seda
раздвигают
шёлковый
плащ,
en
este
país
que
por
siglos
в
краю,
что
столетия
fue
el
final
de
la
tierra
был
краем
земли.
y
él
va
llorando,
amigo
А
он
плачет,
подруга,
por
algo
más
que
sus
penas
не
только
о
своих
бедах,
no
hay
luces
en
las
ventanas
нет
огней
в
окнах,
ni
bienvenida
en
la
puerta.
ни
встречи
у
двери.
Al
pozo
de
los
recuerdos
К
колодцу
воспоминаний
él
ha
ido
a
revolver
он
пошёл
помешать,
y
en
las
aguas
remansadas
и
в
водах
застоявшихся
hay
mentiras
de
mujer
ложь
женщины
есть.
y
cuentan
que
él
lo
supo
И
говорят,
он
узнал,
y
que
entonces
lo
mató
и
тогда
сгубило
его
la
pena
de
haberlo
sabido
горе
от
знания
правды,
la
pena
de
una
traición.
горечь
предательства.
Noche,
niebla,
hora
secreta
Ночь,
туман,
час
тайный,
tiempo
del
afilador
время
точильщика.
es
que
¿nunca
va
a
ganar?
Неужель
не
победит?
un
solitario
soñador
Одинокий
мечтатель,
solitario
perdedor.
одинокий
проигравший.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.