Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuanto Vale Tu Tiempo Papa
Combien vaut ton temps, papa ?
Papito,
papito
mira
el
dibujo
que
te
hice
-No
Mon
chéri,
mon
chéri,
regarde
le
dessin
que
je
t'ai
fait
-Non
Me
molestes
hijo
estoy
leyendo
el
periodico.
Ne
m'embête
pas,
mon
fils,
je
lis
le
journal.
Papi,
papi
y
porque
no
juegas
conmigo?
Papa,
papa,
pourquoi
tu
ne
joues
pas
avec
moi
?
-Estoy
demasiado
cansado
trabaje
todo
el
día.
-Je
suis
trop
fatigué,
j'ai
travaillé
toute
la
journée.
Aunque
sea
cuentame
un
cuento
papi-No
Dis-moi
au
moins
une
histoire,
papa-Non
Tengo
tiempo
hijo
mañana
te
lo
cuento
mañana.
J'ai
du
temps,
mon
fils,
je
te
la
raconterai
demain.
Y
cuanto
vale
tu
tiempo?:
Et
combien
vaut
ton
temps
?
Un
niño
pregunto
a
su
padre.
Un
enfant
demanda
à
son
père.
Papá
cuanto
vale
una
hora
de
tu
trabajo?:
Papa,
combien
vaut
une
heure
de
ton
travail
?
El
padre
contesto
a
su
hijo-Porque
Le
père
répondit
à
son
fils
-Pourquoi
Hijo
te
interesa
lo
que
estoy
ganando?.
Mon
fils,
ça
t'intéresse
ce
que
je
gagne
?.
El
niño
volvió
a
preguntarle.
L'enfant
lui
demanda
à
nouveau.
Papá
cuanto
vale
una
hora
de
tu
trabajo?:
Papa,
combien
vaut
une
heure
de
ton
travail
?
El
padre
contesto
a
su
hijo.--Esta
bien
hijo
25
pesos
estoy
ganando.
Le
père
répondit
à
son
fils.--D'accord,
mon
fils,
25
pesos,
je
gagne.
El
niño
saco
el
dinero
que
con
esfuerzo
había
ahorrado.
L'enfant
sortit
l'argent
qu'il
avait
économisé
avec
effort.
Papacito
yo
te
quiero
y
una
propuesta
yo
te
hago
que
me
vendas
una
Papa
chéri,
je
t'aime
et
je
te
fais
une
proposition,
vend
moi
une
Hora
de
tu
bendito
trabajo
una
hora
Heure
de
ton
précieux
travail,
une
heure
De
tu
cariño,
cariño
que
no
me
has
dado.
De
ton
amour,
amour
que
tu
ne
m'as
pas
donné.
Una
hora
d
tu
tiempo
papá,
papá
es
todo
lo
que
te
pido
papá,
pap
Une
heure
de
ton
temps,
papa,
papa,
c'est
tout
ce
que
je
te
demande,
papa,
pap
á
porque
ya
hace
mucho
tiempo
papá,
pa
á
parce
que
ça
fait
longtemps,
papa,
pa
Pá
que
tu
nunca
estas
conmigo
papá,
papá
un
ratito
yo
quisiera
papá,
papá
Pá
que
tu
n'es
jamais
avec
moi,
papa,
papa,
un
petit
moment
je
voudrais,
papa,
papa
Que
estuvieras
a
mi
lado
papá,
p
Que
tu
sois
à
mes
côtés,
papa,
p
Apá
que
un
besito
tu
me
dieras
papá,
papá
casi
nunca
m
has
besado.
Apá
que
tu
me
donnes
un
baiser,
papa,
papa,
tu
ne
m'as
presque
jamais
embrassé.
Papito,
papito
verdad
que
tu
no
me
quieres-Como
no
hijo
si
te
Mon
chéri,
mon
chéri,
c'est
vrai
que
tu
ne
m'aimes
pas
-Comment
ne
t'aimerai-je
pas,
mon
fils,
si
je
t'
Quiero
lo
que
pasa
es
que
tengo
que
trabajar
hijo
para
ganar
dinero.
Aime,
ce
qui
se
passe,
c'est
que
je
dois
travailler,
mon
fils,
pour
gagner
de
l'argent.
Entonces
dejame
darte
un
abrazo
papi-Si
como
no
hijo.
Alors,
laisse-moi
te
faire
un
câlin,
papa-Oui,
comme
ça,
mon
fils.
Una
hora
de
tu
tiempo
papá,
papá
es
todo
lo
que
te
pido
papa,
pa
Une
heure
de
ton
temps,
papa,
papa,
c'est
tout
ce
que
je
te
demande,
papa,
pa
Pá
porque
ya
hace
mucho
tiempo
papá,
pa
Pá
parce
que
ça
fait
longtemps,
papa,
pa
Pá
que
tu
nunca
estas
conmigo
papá,
papá
Pá
que
tu
n'es
jamais
avec
moi,
papa,
papa
Un
ratito
yo
quisiera
papá,
papá
que
estuvieras
a
mi
lado
papá,
pap
Un
petit
moment
je
voudrais,
papa,
papa,
que
tu
sois
à
mes
côtés,
papa,
pap
á
que
un
besito
tu
me
dieras
papá,
papá
casi
nunca
me
has
besado.
á
que
tu
me
donnes
un
baiser,
papa,
papa,
tu
ne
m'as
presque
jamais
embrassé.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: MUNIZ-BARRADAS CARLOS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.