Текст и перевод песни Super Ratones - Adonde

Adonde

Con la mañana que empieza ya sabe
Que es hora que comience el dolor
Ella se queda en la cama otro poco
Y escucha voces del comedor

Vos tenés la culpa, yo tengo la culpa
Y no sabe muy bien por qué

Guarda sus sueños muy lejos del mundo
Adónde nadie pueda llegar
El día es largo y se hace difícil
Vivir en esta realidad

Ellos van de nuevo y ella esta en el medio
Y no lo puede soportar

Adónde va?
Adónde está?
Adónde va, cuando quiere escapar?

Ella prefiere un mundo distinto
Del que le tocó vivir
Toma su diario y escribe sus sueños
Y otra vez los ve venir

Vos tenes la culpa, yo tengo la culpa
Y nunca sabe bien por qué

Adónde va?
Adónde está?
Adónde va, cuando quiere escapar?

Adónde va?

Ella cruza la barrera un buen dia
No sabe ya si va a volver
Mira a la gente desde el otro lado
Que llora sin poder entender

Qué le esta pasando, qué estaba pensando?
Y no quiere volver atrás

Adonde va?
Adónde está?
Adónde fue? Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver

Куда

С началом утра ты знаешь
Что пришло время для боли
Она еще немного лежит в постели
И слушает голоса из столовой

Во всем виноват ты, во всем виновата я
И ты точно не знаешь почему

Она бережет свои мечты вдалеке от мира
Где никто не сможет их достать
День длинный, и трудно
Жить в этой реальности

Они снова спорят, а она между ними
И ей это невыносимо

Куда она уходит?
Где она?
Куда она уходит, когда хочет сбежать?

Она предпочитает иной мир,
Не тот, в котором ей выпало жить
Она берет дневник и пишет свои мечты,
И снова видит, как они идут к ней

Во всем виноват ты, во всем виновата я
И ты никогда не знаешь точно почему

Куда она уходит?
Где она?
Куда она уходит, когда хочет сбежать?

Куда она уходит?

Однажды она пересекает барьер
И не знает, вернется ли
Она смотрит на людей с другой стороны
Которые плачут, не понимая

Что с ней, о чем она думала?
И она не хочет возвращаться

Куда она уходит?
Где она?
Куда она ушла? Она больше не думает возвращаться
Она больше не думает возвращаться
Она больше не думает возвращаться
Она больше не думает возвращаться