Adonde - Los Super Ratones перевод на немецкий

Adonde

Con la mañana que empieza ya sabe
Que es hora que comience el dolor
Ella se queda en la cama otro poco
Y escucha voces del comedor

Vos tenés la culpa, yo tengo la culpa
Y no sabe muy bien por qué

Guarda sus sueños muy lejos del mundo
Adónde nadie pueda llegar
El día es largo y se hace difícil
Vivir en esta realidad

Ellos van de nuevo y ella esta en el medio
Y no lo puede soportar

Adónde va?
Adónde está?
Adónde va, cuando quiere escapar?

Ella prefiere un mundo distinto
Del que le tocó vivir
Toma su diario y escribe sus sueños
Y otra vez los ve venir

Vos tenes la culpa, yo tengo la culpa
Y nunca sabe bien por qué

Adónde va?
Adónde está?
Adónde va, cuando quiere escapar?

Adónde va?

Ella cruza la barrera un buen dia
No sabe ya si va a volver
Mira a la gente desde el otro lado
Que llora sin poder entender

Qué le esta pasando, qué estaba pensando?
Y no quiere volver atrás

Adonde va?
Adónde está?
Adónde fue? Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver

Wohin

Mit dem Morgen, der beginnt, weiß es schon
Dass es Zeit ist für den Schmerz
Sie bleibt noch ein wenig im Bett liegen
Und hört Stimmen aus dem Esszimmer

Du bist schuld, ich bin schuld
Und sie weiß nicht genau, warum

Sie bewahrt ihre Träume weit weg von der Welt
Wohin niemand gelangen kann
Der Tag ist lang und es wird schwer
In dieser Realität zu leben

Sie streiten wieder und sie ist dazwischen
Und kann es nicht mehr ertragen

Wohin geht sie?
Wo ist sie?
Wohin geht sie, wenn sie fliehen will?

Sie bevorzugt eine andere Welt
Als die, die ihr gegeben wurde
Sie nimmt ihr Tagebuch und schreibt ihre Träume
Und schon wieder sieht sie sie kommen

Du bist schuld, ich bin schuld
Und sie weiß nie genau, warum

Wohin geht sie?
Wo ist sie?
Wohin geht sie, wenn sie fliehen will?

Wohin geht sie?

Eines Tages durchbricht sie die Grenze
Sie weiß nicht, ob sie zurückkehren wird
Sie sieht die Leute von der anderen Seite
Die weinen und nicht verstehen können

Was passiert mit ihr, was hat sie gedacht?
Und sie will nicht zurückkehren

Wohin geht sie?
Wo ist sie?
Wohin ist sie? Sie denkt nicht ans Zurück
Sie denkt nicht ans Zurück
Sie denkt nicht ans Zurück
Sie denkt nicht ans Zurück