Текст и перевод песни Super Ratones - Adonde

Adonde

Con la mañana que empieza ya sabe
Que es hora que comience el dolor
Ella se queda en la cama otro poco
Y escucha voces del comedor

Vos tenés la culpa, yo tengo la culpa
Y no sabe muy bien por qué

Guarda sus sueños muy lejos del mundo
Adónde nadie pueda llegar
El día es largo y se hace difícil
Vivir en esta realidad

Ellos van de nuevo y ella esta en el medio
Y no lo puede soportar

Adónde va?
Adónde está?
Adónde va, cuando quiere escapar?

Ella prefiere un mundo distinto
Del que le tocó vivir
Toma su diario y escribe sus sueños
Y otra vez los ve venir

Vos tenes la culpa, yo tengo la culpa
Y nunca sabe bien por qué

Adónde va?
Adónde está?
Adónde va, cuando quiere escapar?

Adónde va?

Ella cruza la barrera un buen dia
No sabe ya si va a volver
Mira a la gente desde el otro lado
Que llora sin poder entender

Qué le esta pasando, qué estaba pensando?
Y no quiere volver atrás

Adonde va?
Adónde está?
Adónde fue? Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver

Where to

As the morning begins you know
It's time for the pain to start
She stays in bed a little longer
And listens to voices from the dining room

You're to blame, I'm to blame
And she doesn't really know why

She keeps her dreams far away from the world
Where no one can reach
The day is long and it's hard
To live in this reality

They're at it again and she's in the middle
And she can't take it anymore

Where is she going?
Where is she?
Where does she go when she wants to escape?

She prefers a different world
From the one she had to live in
She takes her diary and writes down her dreams
And once again she sees them coming

You are to blame, I am to blame
And you never really know why

Where is she going?
Where is she?
Where does she go when she wants to escape?

Where is she going?

One fine day she crosses the barrier
She doesn't know if she'll come back
She watches people from the other side
Who cry without being able to understand

What's happening to her, what was she thinking?
And she doesn't want to go back

Where is she going?
Where is she?
Where did she go? She doesn't even think about going back
She doesn't even think about going back
She doesn't even think about going back
She doesn't even think about going back