Текст и перевод песни Super Ratones - De Pie

De Pie

Hay momentos que no veo claro,
No me quedan fuerzas para seguir
Y pienso en llamarte, pienso en alcanzarte
Y que me digas cómo llegar.

A veces me siento desarmado
Atrapado y sin poder pensar
Y quisiera encontrarte, despertarme un poco
Y que me digas cómo llegar

Quisiera que me levantes
Quisiera sentirme bien
Quiero encontrar cuánto antes
La forma para estar de pie

Tengo días en que quiero hundirme
Esos días que quiero olvidar
Y necesito a alguien que me dé una mano
Y que me ayude a respirar

Pareciera que no quedan fuerzas,
Tantas veces todo sale mal
Y quisiera encontrarte, despertarme un poco
Sentirme vivo una vez más

Quisiera que me levantes,
Quisiera sentirme bien
Quiero encontrar cuánto antes
La forma para estar de pie

Y pienso en llamarte, pienso en alcanzarte
Y que me digas cómo llegar.
Quisiera encontrarte, despertarme un poco,
Sentirme vivo una vez más

Quisiera que me levantes,
Quisiera sentirme bien
Quiero encontrar cuánto antes
La forma para estar de pie

Quisiera que me levantes,
Quisiera sentirme bien
Quiero encontrar cuánto antes
La forma para estar de pie
La forma para estar de pie.

Debout

Il y a des moments où je ne vois rien clairement,
Je n'ai plus la force de continuer
Et je pense à t'appeler, je pense à te rejoindre
Et que tu me dises comment y arriver.

Parfois je me sens désarmé
Pris au piège et incapable de penser
Et j'aimerais te retrouver, me réveiller un peu
Et que tu me dises comment y arriver

J'aimerais que tu me relèves
J'aimerais me sentir bien
Je veux trouver le plus tôt possible
Le moyen de me tenir debout

J'ai des jours où je veux sombrer
Ces jours que je veux oublier
Et j'ai besoin de quelqu'un qui me tende la main
Et qui m'aide à respirer

Il semblerait qu'il ne reste plus de forces,
Tant de fois tout tourne mal
Et j'aimerais te retrouver, me réveiller un peu
Me sentir vivant une fois de plus

J'aimerais que tu me relèves,
J'aimerais me sentir bien
Je veux trouver le plus tôt possible
Le moyen de me tenir debout

Et je pense à t'appeler, je pense à te rejoindre
Et que tu me dises comment y arriver.
J'aimerais te retrouver, me réveiller un peu,
Me sentir vivant une fois de plus

J'aimerais que tu me relèves,
J'aimerais me sentir bien
Je veux trouver le plus tôt possible
Le moyen de me tenir debout

J'aimerais que tu me relèves,
J'aimerais me sentir bien
Je veux trouver le plus tôt possible
Le moyen de me tenir debout
Le moyen de me tenir debout.