Текст и перевод песни Super Ratones - La Otra Cara

La Otra Cara

Todos tienen algo para seducirte
Un papel normal, corto y ensayado
Aparecen con sonrisas
Y te estudian cuando hablas

Se comportan bien, ganan tu confianza
Vos agradeces, que gente tan sincera
Y dormís en la bañera
Sin saber que hay un puñal

No voy a caer, no puedo creer
La cara que mostrás
No es la misma que escondes atrás

No los ves venir, duermen al acecho
Son pacientes a la espera del manjar
Ellos hacen bien sus cuentas
Toman mucho más de lo que dan

No voy a caer, no puedo creer
La cara que mostrás
No es la misma que escondes atrás

Con los ojos entreabiertos
Vuelos circulares
Atrapado en el desierto
Bajo un mar de aves.

Se comportan bien, ganan tu confianza
Vos agradeces, que gente tan sincera
Y dormís en la bañera
Sin saber que hay un puñal, puñal

No voy a caer, no puedo creer
La cara que mostrás
No es la misma que escondes atrás

No voy a caer, no puedo creer
La cara que mostrás
No es la misma que escondes atrás

L'autre visage

Tout le monde a quelque chose pour te séduire
Un rôle normal, court et répété
Ils apparaissent avec des sourires
Et ils t'étudient quand tu parles

Ils se comportent bien, gagnent ta confiance
Tu remercies, quelle gentillesse sincère
Et tu dors dans la baignoire
Sans savoir qu'il y a un poignard

Je ne vais pas tomber, je ne peux pas croire
Le visage que tu montres
N'est pas le même que celui que tu caches derrière

Tu ne les vois pas venir, ils dorment à l'affût
Ils sont patients en attendant le festin
Ils font bien leurs calculs
Ils prennent beaucoup plus qu'ils ne donnent

Je ne vais pas tomber, je ne peux pas croire
Le visage que tu montres
N'est pas le même que celui que tu caches derrière

Avec les yeux entrouverts
Vols circulaires
Pris au piège dans le désert
Sous une mer d'oiseaux.

Ils se comportent bien, gagnent ta confiance
Tu remercies, quelle gentillesse sincère
Et tu dors dans la baignoire
Sans savoir qu'il y a un poignard, poignard

Je ne vais pas tomber, je ne peux pas croire
Le visage que tu montres
N'est pas le même que celui que tu caches derrière

Je ne vais pas tomber, je ne peux pas croire
Le visage que tu montres
N'est pas le même que celui que tu caches derrière