Besos de Plata - Los Tecolines перевод на немецкий

Besos de Plata

Hasta tu reja vengo, amada mía
Por tu cariño que yo ansío tanto
Escucha el eco de mi triste canto
Es el emblema de un cálido amor

Bella mujer de angelical ternura
Tus ojos tienen mil encantos presos
En el sopor de aquellos besos
Quisiera mi alma morir mejor

¿No oís como llora mi triste guitarra?
Que un dolor amargo
Que es el que te imploro
Hoy al deshojar esta margarita
La ultima hojita me dijo que no
Al verla vivita mi amor, aumentó

Soy tu poeta soñador que siempre
Hace róndelas para tu hermosura
Mas esta noche no sé si es locura
La que me indujo llegar hasta aquí

Busco ese sol de tus miradas hondas
No sé si abrigas en tu pecho nieve
No hagáis que sea mi vida, breve
Yo te idolatro con frenesí

No abrís mi sultana sin duda ninguna
Que un rayo de luna entra a tu ventana
Para acariciarte en mi serenata
Con besos de plata tu boca sensual
Tus ojos divinos mujer (mujer)
Inmortal

Silberküsse

Bis zu deinem Gitter komme ich, meine Geliebte
Nach deiner Zuneigung, die ich so sehr ersehne
Höre das Echo meines traurigen Gesangs
Es ist das Sinnbild einer innigen Liebe

Schöne Frau mit engelhafter Zärtlichkeit
Deine Augen halten tausend Reize gefangen
Im Schlummer jener Küsse
Möchte meine Seele besser sterben

Hörst du nicht, wie meine traurige Gitarre weint?
Ein bitterer Schmerz
Um den ich dich anflehe
Heute beim Entblättern dieses Gänseblümchens
Sagte mir das letzte Blättchen nein
Beim Anblick seiner Lebendigkeit wuchs meine Liebe

Ich bin dein träumender Dichter, der stets
Rondeaus für deine Schönheit komponiert
Doch heute Nacht weiß ich nicht, ob es Wahnsinn war
Der mich veranlasste, bis hierher zu kommen

Ich suche jene Sonne deiner tiefen Blicke
Ich weiß nicht, ob Schnee dein Herz umfängt
Lass nicht zu, dass mein Leben kurz sei
Ich verehre dich mit Inbrunst

Du öffnest nicht, meine Sultana, zweifellos
Dass ein Mondstrahl durch dein Fenster dringt
Um dich in meiner Serenade zu kosen
Mit silbernen Küssen deinen sinnlichen Mund
Deine göttlichen Augen Frau (Frau)
Unsterblich