Flores Negras - Los Tecolines перевод на русский

Flores Negras

Me hacen daño tus ojos, me hacen daño tus manos
Me hacen daño tus labios que saben fingir
A mi sombra pregunto si esos labios que adoro
En un beso sagrado podrán mentir

Aunque viva prisionero
En mi soledad, mi alma te dirá: "te quiero"
Nuestros labios guardan flama
De un beso voraz que no olvidarás mañana

Flores negras del destino
Nos apartan sin piedad
Pero el día vendrá en que seas
Para mí nomás, nomás

Pero el día vendrá en que seas
Para mí nomás, nomás

Черные цветы

Твои глаза мне ранят, твои руки мне ранят
Твои губы мне ранят, что умеют лгать
Спросил я тень: "Губы, что так страстно обожаю я,
В святом поцелуе смогут ль обмануть?"

Хоть я в неволе, в одиночестве,
Душа шепнет тебе: "Люблю"
На губах осталось пламя нам,
Жаждущий поцелуй, не забыть который завтра

Черные цветы судьбы нас
Разлучают без пощады
Но придет тот день когда будешь
Только моя, только моя

Но придет тот день когда будешь
Только моя, только моя