Las Mellizas - Tony Zuñiga , Los Teen Agers перевод на русский

Las Mellizas

¡Uuh!

Yo tengo una mujer en Cali
Que es una belleza de cara
Pero tengo un problema grande
Que la confundo con la hermana

Son dos hermanitas mellizas
Ana Luisa y Rosa María
Pero como son igualitas
Ahora no sé cuál es la mía

Bueno, pues, cuidao, cuñá
Bueno, pues, cuidao, cuñá
Bueno, pues, cuidao, cuñá
Bueno, pues, cuidao, cuñá
Y si acaso me equivoco
Me tendrás que perdonar
Y si acaso me equivoco
Me tendrás que perdonar

¡Ay, mamá!

Al llegar, todas dos me abrazan
Y preguntan cuál es la mía
Pero por mucho que repare
Yo nunca sé cuál es la mía

Yo se lo dije a mi cuñada
Jugándome con ella un día
Usted puede tapar la falda
Cuando no esté Rosa María

Bueno, pues, cuidao, cuñá
Bueno, pues, cuidao, cuñá
Bueno, pues, cuidao, cuñá
Bueno, pues, cuidao, cuñá
Y si acaso me equivoco
Me tendrás que perdonar
Y si acaso me equivoco
Me tendrás que perdonar

¡Ajá!
¡Pa'lante, y pa'lante!
¡Así, cuñá, así, cuñá, así, cuñá!
¡Qué problema, qué problema!
Ahora no sé cuál es, no sé quién es
¡Va, pues, va, pues, cuñá, va, pues!
¡Tandéala!
¡Cuídese, cuídese, cuñá!

Близняшки

Уух!

У меня есть женщина в Кали
Необычайной красоты
Но есть у меня большая проблема
Я путаю её с сестрой

Есть две сестрички-близняшки
Ана Луиса и Роса Мария
Но поскольку они одинаковые
Теперь не знаю, кто моя

Ну, так, осторожно, свояченица
Ну, так, осторожно, свояченица
Ну, так, осторожно, свояченица
Ну, так, осторожно, свояченица
И если вдруг ошибусь я
Ты должна меня простить
И если вдруг ошибусь я
Ты должна меня простить

Ой, мама!

Когда прихожу, обе обнимают
И спрашивают, кто же моя
Но как бы я ни всматривался
Я никогда не знаю, кто моя

Я сказал своей свояченице
Шутя с ней однажды:
Ты можешь юбку подколоть
Когда нет Росы Марии

Ну, так, осторожно, свояченица
Ну, так, осторожно, свояченица
Ну, так, осторожно, свояченица
Ну, так, осторожно, свояченица
И если вдруг ошибусь я
Ты должна меня простить
И если вдруг ошибусь я
Ты должна меня простить

Ага!
Вперёд и вперёд!
Вот так, свояченица, вот так, свояченица, вот так, свояченица!
Какая проблема, какая проблема!
Теперь не знаю кто, не знаю кто
Давай, ну давай, свояченица, давай!
Раскачай!
Осторожно, осторожно, свояченица!