Текст и перевод песни Los Tekis - Diablero
Entre
palabras
que
van
Parmi
les
mots
qui
volent
Como
un
grito
en
la
montaña
Comme
un
cri
dans
la
montagne
Vuelve
el
carnaval
Le
carnaval
revient
Brotecitos
de
albaca
Petits
bourgeons
de
basilic
Y
el
corazón
de
norteño
Et
le
cœur
d'un
homme
du
Nord
A
soñar
Pour
rêver
Cuanto
tiempo
de
esperar
Combien
de
temps
attendre
Para
que
se
vuelva
copla
esa
soledad
Pour
que
cette
solitude
devienne
une
chanson
Calle
arriba
seguirá
Elle
continuera
à
monter
Para
olvidar
su
pena
bailara
Pour
oublier
sa
peine,
elle
dansera
Hombre
simple
y
un
disfraz
Un
homme
simple
et
un
déguisement
De
ser
lo
que
quiere
ser
el
diablo
el
carnaval
Pour
être
ce
qu'il
veut
être,
le
diable
au
carnaval
Esconder
la
realidad
Cacher
la
réalité
Con
un
duende
en
su
garganta
cantara
Avec
un
lutin
dans
sa
gorge,
il
chantera
Y
estas
ahí
Et
tu
es
là
Como
un
viento
nostalgioso
Comme
un
vent
nostalgique
Confundido
un
poco
ansioso
Un
peu
confus,
anxieux
Dejándote
llevar
Te
laissant
emporter
Y
estas
ahí
Et
tu
es
là
Gritando
tu
nombre
al
cielo
Criant
ton
nom
au
ciel
Viviendo
ese
sueño
eterno
Vivant
ce
rêve
éternel
Y
estas
ahí
Et
tu
es
là
Perdido
en
la
realidad
Perdu
dans
la
réalité
Brindando
por
tu
ausencia
la
soledad
Trinquant
à
ton
absence,
la
solitude
Y
estas
ahí
Et
tu
es
là
Padeciendo
el
carnaval
Souffrant
du
carnaval
Ya
no
hay
tiempo
que
esperar
Il
n'y
a
plus
de
temps
à
attendre
Ya
la
copla
se
a
fundido
La
chanson
s'est
déjà
fondue
En
esa
soledad
Dans
cette
solitude
Sigue
vivo
en
su
penar
Il
vit
encore
dans
sa
douleur
Emborrachado
de
olvido
bailara
Ivre
d'oubli,
il
dansera
Ya
ha
llegado
el
carnaval
Le
carnaval
est
arrivé
Su
silencio
se
ha
perdido
por
las
comparsas
Son
silence
s'est
perdu
dans
les
chars
Y
el
ramito
de
albahaca
Et
la
branche
de
basilic
Que
paso
un
año
escondido
Qui
était
cachée
pendant
un
an
Volverá
Retournera
Y
estas
ahí
Et
tu
es
là
Como
un
viento
nostalgioso
Comme
un
vent
nostalgique
Confundido
un
poco
ansioso
Un
peu
confus,
anxieux
Dejándote
llevar
Te
laissant
emporter
Y
estas
ahí
Et
tu
es
là
Gritando
tu
nombre
al
cielo
Criant
ton
nom
au
ciel
Viviendo
ese
sueño
eterno
Vivant
ce
rêve
éternel
Y
estas
ahí
Et
tu
es
là
Perdido
en
la
realidad
Perdu
dans
la
réalité
Brindando
por
tu
ausencia
la
soledad
Trinquant
à
ton
absence,
la
solitude
Y
estas
ahí
Et
tu
es
là
Padeciendo
el
carnaval
Souffrant
du
carnaval
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.