Текст и перевод песни Los Tekis - Quiero Volver A Jujuy - Live

Quiero Volver A Jujuy - Live

Jujuy cuándo volveré, ya me estoy volviendo tiempo
Si cada día la vida me va llevando más lejos
La vida me encadenó de la distancia estoy preso
Palomas lleguen volando y díganle a mi pago
Que la lluvia que lo moja soy yo que lo estoy llorando
Ay cuándo podré volver, volver en coplas y en cantos
Jujuy si muero sin verte les pediré a los cielos
Que me tiren como lluvia y florecer en tus cerros
Que me tiren como lluvia y florecer en tus cerros.
Podré volver cuando el viento, arriero de mil caminos
Corra soplando hacia el norte, troperiando mi destino
Y encerrarlo en un corral de lapachos florecido
O volveré hecho zamba enredado en mil guitarras
O en los bombos de los truenos, baguala de las tormentas
Y cabalgando en un eco quedar pegado a mi tierra.

I Want to Return to Jujuy - Live

Jujuy, when will I return? I'm already turning into time
As each day of life carries me farther away
Life has chained me, and I'm imprisoned by distance
Doves, fly and tell my homeland
That the rain that falls upon it is me crying
Oh, when will I be able to return, to come back in songs and verses
Jujuy, if I die without seeing you, I will ask the heavens
To drop me as rain and let me bloom on your hills
To drop me as rain and let me bloom on your hills.
I will be able to return when the wind, herder of a thousand paths
Blows toward the north, guiding my destiny
And encloses it in a corral of blooming lapacho trees
Or I will return as a zamba, entangled in a thousand guitars
Or in the drums of the thunder, a baguala of the storms
And riding on an echo, become attached to my land.