Текст и перевод песни Los Tekis - Quiero Volver A Jujuy - Live

Quiero Volver A Jujuy - Live

Jujuy cuándo volveré, ya me estoy volviendo tiempo
Si cada día la vida me va llevando más lejos
La vida me encadenó de la distancia estoy preso
Palomas lleguen volando y díganle a mi pago
Que la lluvia que lo moja soy yo que lo estoy llorando
Ay cuándo podré volver, volver en coplas y en cantos
Jujuy si muero sin verte les pediré a los cielos
Que me tiren como lluvia y florecer en tus cerros
Que me tiren como lluvia y florecer en tus cerros.
Podré volver cuando el viento, arriero de mil caminos
Corra soplando hacia el norte, troperiando mi destino
Y encerrarlo en un corral de lapachos florecido
O volveré hecho zamba enredado en mil guitarras
O en los bombos de los truenos, baguala de las tormentas
Y cabalgando en un eco quedar pegado a mi tierra.

Хочу вернуться в Жужуй - Концертная запись

Жужуй, когда я вернусь, я уже возвращаюсь, время...
Если каждый день жизнь уносит меня всё дальше.
Жизнь опутала меня цепями, я узник расстояния.
Голуби, летите и скажите моему краю,
Что дождь, который его омывает, - это я, оплакивающий его.
Ах, когда я смогу вернуться, вернуться в песнях и куплетах?
Жужуй, если я умру, не увидев тебя, я попрошу небеса,
Чтобы они пролили меня дождём, и я расцвёл на твоих холмах.
Чтобы они пролили меня дождём, и я расцвёл на твоих холмах.
Я смогу вернуться, когда ветер, погонщик тысячи дорог,
Побежит, дуя на север, гоня мой удел,
И заключит его в загон цветущих лапачо.
Или вернусь, став самбой, вплетённой в тысячи гитар,
Или в барабанах грома, багуалой бурь,
И, скача на эхе, останусь привязанным к моей земле.