Los Tekis - Y Es Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Tekis - Y Es Amor




Y Es Amor
Y Es Amor
Solo en esta, nuestra casa
Seulement dans cette maison, la nôtre
Mientras el silencio abarca la verdad
Alors que le silence englobe la vérité
Solo perdido en los días
Seulement perdu dans les jours
Con lo inevitable que es mirar atrás
Avec l'inévitable que c'est de regarder en arrière
Recuerdos en las paredes
Souvenirs sur les murs
Admirando a nuestros hijos
Admirant nos enfants
Entre tantas madrugadas
Parmi tant de matins
Falta el horizonte cuando tu no estás
L'horizon manque quand tu n'es pas
Juntos pasamos los años
Ensemble, nous avons traversé les années
La bohemia, sueños, vida músical
La bohème, les rêves, la vie musicale
Juntos cruzamos caídas
Ensemble, nous avons surmonté les chutes
Esas que la vida enfrenta y es verdad
Ceux que la vie affronte et c'est vrai
Que somos en un camino
Que nous sommes sur un chemin
Dos que eligen su destino
Deux qui choisissent leur destin
Que a pesar de tanto tiempo
Que malgré tout ce temps
El amor nos une ante a la adversidad
L'amour nous unit face à l'adversité
Y es amor, lo que mueve nuestra humanidad
Et c'est l'amour, ce qui anime notre humanité
Y es amor, ni bien toca, acaricia tu mal
Et c'est l'amour, dès qu'il touche, caresse ton mal
Y es amor, tu recuerdo ante la soledad
Et c'est l'amour, ton souvenir face à la solitude
Y es amor, tu amor, mi amor
Et c'est l'amour, ton amour, mon amour
La vida es la luna eterna
La vie est la lune éternelle
Para los que aman con sinceridad
Pour ceux qui aiment avec sincérité
Nunca fuímos dos extraños
Nous n'avons jamais été deux étrangers
Esos que la noche junta en un bar
Ceux que la nuit réunit dans un bar
Entre gente nos miramos
Parmi les gens, nous nous sommes regardés
Nos tomamos de la mano
Nous nous sommes tenus la main
Como dos viejos amantes
Comme deux vieux amants
Después de esa noche nos amamos más
Après cette nuit, nous nous sommes aimés davantage
Hoy percibo los recuerdos
Aujourd'hui, je perçois les souvenirs
Y eso que en la vida no me fue tan mal
Et c'est vrai que la vie ne m'a pas si mal traité
Hoy percibo ese silencio
Aujourd'hui, je perçois ce silence
Cuando nos mirábamos en aquel bar
Quand nous nous regardions dans ce bar
Es por eso que te digo que somos el un camino
C'est pour ça que je te dis que nous sommes sur un chemin
Dos que eligen su destino
Deux qui choisissent leur destin
A pesar de todo ante la adversidad.
Malgré tout, face à l'adversité.
Y es amor, lo que mueve nuestra humanidad
Et c'est l'amour, ce qui anime notre humanité
Y es amor, ni bien toca, acaricia tu mal
Et c'est l'amour, dès qu'il touche, caresse ton mal
Y es amor, tu recuerdo ante la soledad
Et c'est l'amour, ton souvenir face à la solitude
Y es amor, tu amor
Et c'est l'amour, ton amour
Y es amor, lo que envuelve nuestra humanidad
Et c'est l'amour, ce qui enveloppe notre humanité
Y es amor, ni bien toca, acaricia tu mal
Et c'est l'amour, dès qu'il touche, caresse ton mal
Y es amor, tu recuerdo ante la soledad
Et c'est l'amour, ton souvenir face à la solitude
Y es amor, tu amor, mi amor
Et c'est l'amour, ton amour, mon amour





Авторы: Gonzalo Sebastian Lopez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.