Los Telez - Ahora Quien - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Telez - Ahora Quien




Ahora Quien
Теперь кто?
A kien van a engañar ahora tus brazos?
Кого теперь обнимут твои руки?
A kien van a mentir ahora tus labios?
Кому теперь солгут твои губы?
A kien vas a decirle ahora te amo?, y luego en el silencio
Кому теперь ты скажешь люблю тебя?", а потом в тишине
Me daras tu cuerpo, detendras el tiempo sobre la almohada,
Отдашь свое тело, остановишь время на подушке,
Pasaran mil horas en tu mirada y solo existira la vida amandotee
Пролетят тысячи часов в твоем взгляде, и будет существовать только жизнь, любя тебя.
A ahora kien?
А теперь кто?
Y kien te escribirá poemas y cartas?
И кто тебе будет писать стихи и письма?
Y kien te contara sus miedos, sus faltas?
И кто тебе расскажет о своих страхах, своих ошибках?
A kien le dejaras dormirse en tu espalda?
Кому ты позволишь уснуть на твоей спине?
Y luego en el silencio, le diras te kiero,
А потом в тишине, скажешь ему люблю тебя",
El tendra su aliento sobre tu cara
Он почувствует твое дыхание на своем лице,
Perderá su rumbo en tu mirada,
Потеряет свой путь в твоем взгляде,
Se le olvidara la vida amandotee
Забудет о жизни, любя тебя.
Y ahora kieeeeeeeen?
И теперь ктооооо?
Ahora kien? si no soy yo me miro y lloro en el
Теперь кто? Если это не я, я смотрюсь в зеркало и плачу,
Espejo y me siento estupido, ilogico,
И чувствую себя глупым, нелогичным,
Y luego te imagino toda regalando
А потом представляю тебя, всю дарящую
El olor de tu piel, tus besos,
Запах своей кожи, свои поцелуи,
Tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso,
Свою вечную улыбку и даже душу в одном поцелуе,
En un beso va el alma, y el beso mi
В одном поцелуе - душа, и поцелуй - моя
Alma ke pudo ser
Душа, которой могло бы быть
Y ahora kien? si no soy yo,
И теперь кто? Если это не я,
Me miro y lloro en el espejo y me siento estupido, ilogico,
Я смотрюсь в зеркало и плачу, и чувствую себя глупым, нелогичным,
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel.
А потом представляю тебя, всю дарящую запах своей кожи,
Tus besos tu sonrisa eterna
Свои поцелуи, свою вечную улыбку
Y hasta en un beso un beso va el alma
И даже в одном поцелуе, в одном поцелуе - душа,
Y en mi alma el beso k pudo ser
И в моей душе поцелуй, которым могло бы быть
Ooh! y ahora kien?
О! И теперь кто?
A kien le dejaras tu aroma en la cama?
Кому ты оставишь свой аромат на постели?
A kien le kedara el recuerdo mañana?
У кого останется воспоминание завтра?
A kien le pasaran las horas con calma?
У кого часы пройдут спокойно?
Y luego en el silencio deseara tu cuerpo,
А потом в тишине он возжелает твоего тела,
Se detendra el tiempo sobre su cara
Время остановится на его лице,
Pasaran mil horas en la ventana
Пролетят тысячи часов у окна,
Se le acabara la voz llamandoteee
У него пропадет голос, зовущего тебя.
Y ahora kien??
И теперь кто??
Ahora kien si no soy yo me miro y lloro en el espejo y me
Теперь кто, если это не я? Я смотрюсь в зеркало и плачу, и
Siento estupido, ilogico, y luego te imagino
Чувствую себя глупым, нелогичным, а потом представляю тебя
Toda regalando el olor de tu piel
Всю дарящую запах своей кожи,
Tus besos tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso
Свои поцелуи, свою вечную улыбку и даже душу в одном поцелуе,
En un beso va el alma y en mi alma
В одном поцелуе - душа, и в моей душе
Hasta el beso k pudo ser
Даже поцелуй, которым могло бы быть
Y ahora kien? si no soy yo me miro y lloro en el espejo
И теперь кто? Если это не я, я смотрюсь в зеркало
Y me siento estupido, ilogico y lugo
И чувствую себя глупым, нелогичным, и потом
Te imagino toda regalando el olor de tu piel
Представляю тебя, всю дарящую запах своей кожи,
Tus besos tu sonrisa eterna y hasta el
Свои поцелуи, свою вечную улыбку и даже
Alma en un beso, en un beso va el alma
Душу в одном поцелуе, в одном поцелуе - душа,
Y en mi alma hasta el beso k pudo seeer
И в моей душе даже поцелуй, которым могло быыыть
Ooh! y ahora kien?
О! И теперь кто?
A kien van a engañar ahora tus brazos?
Кого теперь обнимут твои руки?
A kien van a mentirle ahora tus labios?
Кому теперь солгут твои губы?
Dime kien si no soy yo.
Скажи мне, кто, если не я.





Авторы: F Estefano Salgado, Julio Reyes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.