Текст и перевод песни Los Telez - Colegiala

Colegiala

Школьница

Cuando yo te veo, (Mi linda colegiala)

Когда я тебя вижу (Моя прекрасная школьница)

Siento un cosquilleo, (Me tiembla la mirada)

Я чувствую мурашки (Взгляд у меня дрожит)

Con tus ojitos verdes, (Tu boquita pintada)

С твоими зелеными глазками (Накрашенным ротиком)

Tu guardas polvo blanco mi linda colegiala

Ты хранишь свой белый порошок, моя прекрасная школьница

Pero ni me miras, (Me dás vuelta la cara)

Но ты даже не смотришь на меня (Поворачиваешь ко мне лицо)

Sabes lo que sufro (Y no te importa nada)

Ты знаешь, как я страдаю (Но тебе всё равно)

Muero yó de celos (Si con otro tú hablas)

Я умираю от ревности (Когда ты с кем-то разговариваешь)

Cuando yo te veo mi linda colegiala

Когда я вижу тебя, моя прекрасная школьница

Colegiala dí que sí

Школьница, скажи да

Déjame robarte el corazón

Позволь мне украсть твое сердце

Colegiala linda flor

Школьница, прекрасный цветок

Quiero yo hacerte el amor

Я хочу заняться с тобой любовью

Colegiala dí que sí

Школьница, скажи да

Quiero yo vivir contigo amor

Я хочу жить с тобой, моя любовь

Colegiala linda flor

Школьница, прекрасный цветок

Entiende que muero por tí

Пойми, что я умираю по тебе

Entrégame tu corazón

Отдай мне свое сердце

Cuando yo te veo, (Mi linda colegiala)

Когда я тебя вижу (Моя прекрасная школьница)

Siento un cosquilleo, (Me tiembla la mirada)

Я чувствую мурашки (Взгляд у меня дрожит)

Con tus ojitos verdes, (Tu boquita pintada)

С твоими зелеными глазками (Накрашенным ротиком)

Tu guardas polvo blanco mi linda colegiala

Ты хранишь свой белый порошок, моя прекрасная школьница

Pero ni me miras, (Me dás vuelta la cara)

Но ты даже не смотришь на меня (Поворачиваешь ко мне лицо)

Sabes lo que sufro (Y no te importa nada)

Ты знаешь, как я страдаю (Но тебе всё равно)

Muero yó de celos (Si con otro tú hablas)

Я умираю от ревности (Когда ты с кем-то разговариваешь)

Cuando yo te veo mi linda colegiala

Когда я вижу тебя, моя прекрасная школьница

Colegiala dí que sí

Школьница, скажи да

Déjame robarte el corazón

Позволь мне украсть твое сердце

Colegiala linda flor

Школьница, прекрасный цветок

Quiero yo hacerte el amor

Я хочу заняться с тобой любовью

Colegiala dí que sí

Школьница, скажи да

Quiero yo vivir contigo amor

Я хочу жить с тобой, моя любовь

Colegiala linda flor

Школьница, прекрасный цветок

Entiende que muero por tí

Пойми, что я умираю по тебе

Entrégame tu corazón

Отдай мне свое сердце

Оцените перевод

Авторы: Toxqui, Hugo

Альбом

Dónde Está El Amor? - Exitos Que Te Conquistarán

дата релиза

01-01-2005

1 Bye, Bye (Version Guacharaca)
2 Creo
3 Ni Sufrir Ni Llorar
4 ¿Dónde Está el Amor?
5 Placer de Amarte
6 Bye Bye
7 Cumbia Disco
8 Sufro por Tu Amor
9 Colegiala
10 Amor Robotico
11 Aún Te Amo
12 Gira Gira
13 La Flor
14 Gritaia
15 La Flor (Version Guacharaca)

Еще альбомы