Текст и перевод песни Los Telez - Colegiala

Colegiala

Collégienne

Cuando yo te veo, (Mi linda colegiala)

Quand je te vois, (ma jolie écolière)

Siento un cosquilleo, (Me tiembla la mirada)

Je sens un chatouillis, (mes regards tremblent)

Con tus ojitos verdes, (Tu boquita pintada)

Avec tes yeux verts, (ta jolie bouche)

Tu guardas polvo blanco mi linda colegiala

Tu gardes de la poudre blanche, ma jolie écolière

Pero ni me miras, (Me dás vuelta la cara)

Mais tu ne me regardes pas, (tu me tournes le dos)

Sabes lo que sufro (Y no te importa nada)

Tu sais ce que je souffre (et tu n'en as rien à faire)

Muero yó de celos (Si con otro tú hablas)

Je meurs de jalousie (si tu parles à un autre)

Cuando yo te veo mi linda colegiala

Quand je te vois, ma jolie écolière

Colegiala dí que sí

Écolière, dis oui

Déjame robarte el corazón

Laisse-moi te voler ton cœur

Colegiala linda flor

Écolière, jolie fleur

Quiero yo hacerte el amor

Je veux te faire l'amour

Colegiala dí que sí

Écolière, dis oui

Quiero yo vivir contigo amor

Je veux vivre avec toi, mon amour

Colegiala linda flor

Écolière, jolie fleur

Entiende que muero por tí

Comprends que je meurs pour toi

Entrégame tu corazón

Donne-moi ton cœur

Cuando yo te veo, (Mi linda colegiala)

Quand je te vois, (ma jolie écolière)

Siento un cosquilleo, (Me tiembla la mirada)

Je sens un chatouillis, (mes regards tremblent)

Con tus ojitos verdes, (Tu boquita pintada)

Avec tes yeux verts, (ta jolie bouche)

Tu guardas polvo blanco mi linda colegiala

Tu gardes de la poudre blanche, ma jolie écolière

Pero ni me miras, (Me dás vuelta la cara)

Mais tu ne me regardes pas, (tu me tournes le dos)

Sabes lo que sufro (Y no te importa nada)

Tu sais ce que je souffre (et tu n'en as rien à faire)

Muero yó de celos (Si con otro tú hablas)

Je meurs de jalousie (si tu parles à un autre)

Cuando yo te veo mi linda colegiala

Quand je te vois, ma jolie écolière

Colegiala dí que sí

Écolière, dis oui

Déjame robarte el corazón

Laisse-moi te voler ton cœur

Colegiala linda flor

Écolière, jolie fleur

Quiero yo hacerte el amor

Je veux te faire l'amour

Colegiala dí que sí

Écolière, dis oui

Quiero yo vivir contigo amor

Je veux vivre avec toi, mon amour

Colegiala linda flor

Écolière, jolie fleur

Entiende que muero por tí

Comprends que je meurs pour toi

Entrégame tu corazón

Donne-moi ton cœur

Оцените перевод

Авторы: Toxqui, Hugo

Альбом

Dónde Está El Amor? - Exitos Que Te Conquistarán

дата релиза

01-01-2005

1 Bye, Bye (Version Guacharaca)
2 Creo
3 Ni Sufrir Ni Llorar
4 ¿Dónde Está el Amor?
5 Placer de Amarte
6 Bye Bye
7 Cumbia Disco
8 Sufro por Tu Amor
9 Colegiala
10 Amor Robotico
11 Aún Te Amo
12 Gira Gira
13 La Flor
14 Gritaia
15 La Flor (Version Guacharaca)

Еще альбомы