Текст и перевод песни Los Telez - Juana La Cubana

Juana La Cubana

Y ahora todo mundo bailando, gozando
Háganle una rueda a Juana
Porque ya empezó a bailar
Esa morena cubana
Nos va hacer hasta sudar
Baila este ritmo que es la pura sabrosura(muve)
Muevete mi negra que esto si es candela pura(eh eh!)
Porque bailando tu eres reina donde quiera(muve)
Con esa gracia con que mueve (she girl)
(Baila como Juana la cubana)
El ritmo que se siente sabroso como jugo de manzana
(Baila como Juana la cubana)
Un paso pa' delante y un paso para atrás pero con ganas
(Baila como Juana la cubana)
Para seguir el ritmo te tienes que mover igual que Juana
(Baila como Juana la cubana)
Viendo bailar a Juana me quedo hasta las seis de la mañana
(Baila como Juana la cubana)
Que suene repique mi tambor
Que este ritmo latino me da calor
Riquipa riquipa riquipaquepa
Riquititititipaupau, Riquititititipaupau
Háganle una rueda a Juana
Porque ya empezó a bailar
Esa morena cubana
Nos va hacer hasta sudar
Baila este ritmo que es la pura sabrosura(muve)
Muevete mi negra que esto si es candela pura(eh eh!)
Porque bailando tu eres reina donde quiera(muve)
Con esa gracia con que mueve (she girl)
(Baila como Juana la cubana)
El ritmo que se siente sabroso como jugo de manzana
(Baila como Juana la cubana)
Un paso pa' delante y un paso para atrás pero con ganas
(Baila como Juana la cubana)
Para seguir el ritmo te tienes que mover igual que Juana
(Baila como Juana la cubana)
Viendo bailar a Juana me quedo hasta las seis de la mañana
(Baila como Juana la cubana)
Riquipa, riquipa, riquipaquepa
Riquititititipaupau, Pau - pau - pau

Juana La Cubana

Et maintenant, tout le monde danse, s'amuse
Formez un cercle autour de Juana
Car elle a commencé à danser
Cette brune cubaine
Nous fera transpirer
Danse ce rythme qui est la pure saveur (bouge)
Bouge ma chérie, c'est du pur feu (eh eh !)
Car en dansant, tu es la reine partout (bouge)
Avec cette grâce que tu dégages (girl)
(Danse comme Juana la cubaine)
Le rythme se fait ressentir aussi délicieux qu'un jus de pomme
(Danse comme Juana la cubaine)
Un pas en avant et un pas en arrière, mais avec entrain
(Danse comme Juana la cubaine)
Pour suivre le rythme, il faut bouger comme Juana
(Danse comme Juana la cubaine)
A voir Juana danser, je reste jusqu'à six heures du matin
(Danse comme Juana la cubaine)
Que mon tambour résonne
Car ce rythme latino me fait vibrer
Riquipa riquipa riquipaquepa
Riquititititipaupau, Riquititititipaupau
Formez un cercle autour de Juana
Car elle a commencé à danser
Cette brune cubaine
Nous fera transpirer
Danse ce rythme qui est la pure saveur (bouge)
Bouge ma chérie, c'est du pur feu (eh eh !)
Car en dansant, tu es la reine partout (bouge)
Avec cette grâce que tu dégages (girl)
(Danse comme Juana la cubaine)
Le rythme se fait ressentir aussi délicieux qu'un jus de pomme
(Danse comme Juana la cubaine)
Un pas en avant et un pas en arrière, mais avec entrain
(Danse comme Juana la cubaine)
Pour suivre le rythme, il faut bouger comme Juana
(Danse comme Juana la cubaine)
A voir Juana danser, je reste jusqu'à six heures du matin
(Danse comme Juana la cubaine)
Riquipa, riquipa, riquipaquepa
Riquititititipaupau, Pou - pou - pou