Los Telez - La de la Foto - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Telez - La de la Foto




La de la Foto
The Photo Girl
Tan cerca
So close
Y tan lejos
And yet so far
Mirando tu foto
Looking at your photo
Como quisiera abrazarte
How I wish I could hold you
Y otra vez contigo!!... Nueve, seis
And again with you!!... Nine, six
Estoy cansado de mirarte sólo en fotos
I'm tired of just looking at you in pictures
Y de tener de celestina a una computadora
And having a computer as a matchmaker
Que sabe el internet de corazones rotos
That knows the internet of broken hearts
Si por e-mail no puedo respirar tu aroma
If I can't breathe your scent by e-mail
Estoy cansada de adivinar tus besos
I'm tired of guessing your kisses
Y de dormir, pensando en que me necesitas
And sleeping, thinking you need me
Muero por mirarme en tus lindos ojos
I'm dying to look into your beautiful eyes
Y aquello que dices en cartas lo repitas
And you repeat what you say in letters
Quiero conocerte amiga mía
I want to meet you my friend
Aunque no eres extraña en mi vida
Although you are not a stranger in my life
Ilógico resulta este amor
This love seems illogical
Seguro estoy que ya te conocía
I'm sure I knew you before
Fueron tus palabras y tu voz
It was your words and your voice
Lo que me enamoró y casi a ciegas
That made me fall in love almost blindly
Voy siguiendo a mi corazón
I'm following my heart
Que me lleva a ti con tanta fuerza
That takes me to you with such force
Que sabe el internet de la ilusión
That knows the internet of illusion
Acéptale un café a este loco
Accept a coffee from this madman
Si aceptas te perdonaré
If you accept, I will forgive you
Que no seas la de la foto
That you are not the one in the photo
Yo 2003, y tu?
Me 2003, and you?
¿Que generación eres?
What generation are you?
Y llegando para ti... Los Telez
And coming to you... Los Telez
Estoy cansado de mirarte sólo en fotos
I'm tired of just looking at you in pictures
Y de tener de celestina a una computadora
And having a computer as a matchmaker
Que sabe el internet de corazones rotos
That knows the internet of broken hearts
Si por e-mail no puedo respirar tu aroma
If I can't breathe your scent by e-mail
Estoy cansada de adivinar tus besos
I'm tired of guessing your kisses
Y de dormir, pensando en que me necesitas
And sleeping, thinking you need me
Muero por mirarme en tus lindos ojos
I'm dying to look into your beautiful eyes
Y aquello que dices en cartas lo repitas
And you repeat what you say in letters
Quiero conocerte amiga mía
I want to meet you my friend
Aunque no eres extraña en mi vida
Although you are not a stranger in my life
Ilógico resulta este amor
This love seems illogical
Seguro estoy que ya te conocía
I'm sure I knew you before
Fueron tus palabras y tu voz
It was your words and your voice
Lo que me enamoró y casi a ciegas
That made me fall in love almost blindly
Voy siguiendo a mi corazón
I'm following my heart
Que me lleva a ti con tanta fuerza
That takes me to you with such force
Que sabe el internet de la ilusión
That knows the internet of illusion
Acéptale un café a este loco
Accept a coffee from this madman
Si aceptas te perdonaré
If you accept, I will forgive you
Que no seas la de la foto
That you are not the one in the photo
Oye papi... Iván Telez
Hey daddy... Iván Telez
Con ritmo y sabor
With rhythm and flavor





Авторы: Erika Vidrio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.