Текст и перевод песни Los Temerarios - Aquí También

Aquí También

Con la ilusión, como todos
De hacer una gran fortuna
Dejé mi México lindo
Y me fui pal otro lado
Nomás de acordarme lloro
Pues sufre mucho un mojado

Cuando tenía varios días
De haber cruzado el río bravo
Sin comer ni beber agua
Me sentía desesperado
Mil veces me arrepentí
De mi tierra haber dejado

Después de un gran sacrificio
Hasta Houston fui a llegar
Así pasaban los meses
Yo sin poder trabajar
Tuve que pedir limosna
Para poder regresar

No me avergüenza decir
Las penas que yo pase
Fue para mí una experiencia
Que nunca olvidare
Mientras mi Dios me de licencia
Al norte no volveré
Por eso digo llorando
No me vuelvo yo a alejar
De ti, mi México lindo
Para ir penas pasar
Aquí también está el norte
Si queremos trabajar

Ici aussi

Avec l'illusion, comme tout le monde
De faire fortune
J'ai quitté mon beau Mexique
Et je suis parti de l'autre côté
Je pleure juste en y pensant
Parce qu'un immigré souffre beaucoup

Quand j'avais passé plusieurs jours
À avoir traversé le Rio Bravo
Sans manger ni boire
Je me sentais désespéré
Mille fois je me suis repenti
D'avoir quitté ma terre

Après un grand sacrifice
J'ai fini par arriver à Houston
Les mois passaient ainsi
Je ne pouvais pas travailler
J'ai dû mendier
Pour pouvoir rentrer

Je n'ai pas honte de dire
Les peines que j'ai endurées
Ce fut pour moi une expérience
Que je n'oublierai jamais
Tant que mon Dieu me le permettra
Je ne retournerai pas au nord
C'est pourquoi je dis en pleurant
Je ne m'éloignerai plus jamais
De toi, mon beau Mexique
Pour aller passer des peines
Le nord est aussi ici
Si nous voulons travailler