Botella Envenenada - Los Temerarios перевод на немецкий

Botella Envenenada

Quisiera yo saber quién hace el vino
Pa' hacerlo que se tome todo el que haga
Porque por eso vivo como vivo
A ver si ya sin vino, la olvido y me la paga

Recuerdo aquella fecha inolvidable
Cuando ella me dejo esperando tanto
Me dijo: "ahorita vengo, no me tardo"
Y todavía la espero, bañado con mi llanto

Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido, soy un montón de penas
Las noches las pasó ahí encerrado
Mirando aquel retrato, rodeado de botellas

Regresa, chiquita
Regresa
Tráiganme una envenenada

Jamás, jamás, jamás podré olvidarla
La llevo aquí en mi pecho bien clavada

Por eso les suplico al que hace el vino
Que mande una botella de vino envenenada
Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido, soy un montón de penas
Las noches las pasó ahí encerrado
Mirando aquel retrato, rodeado de botellas

Quisiera yo saber quién hace el vino

Vergiftete Flasche

Ich möchte wissen, wer den Wein macht
Um ihn dazu zu bringen, alles zu trinken, was er herstellt
Denn deshalb lebe ich, wie ich lebe
Mal sehen, ob ich sie ohne Wein vergesse und sie dafür bezahlt

Ich erinnere mich an jenes unvergessliche Datum
Als sie mich so lange warten ließ
Sie sagte mir: "Ich komme gleich, ich beeile mich"
Und ich warte immer noch auf sie, gebadet in meinen Tränen

Deshalb habe ich mich seitdem verloren
Ich bin ein Unbekannter, ich bin ein Haufen Kummer
Die Nächte verbringe ich dort eingeschlossen
Betrachte jenes Porträt, umgeben von Flaschen

Komm zurück, Kleine
Komm zurück
Bringt mir eine vergiftete

Niemals, niemals, niemals werde ich sie vergessen können
Ich trage sie hier in meiner Brust tief eingeprägt

Deshalb flehe ich den an, der den Wein macht
Dass er eine Flasche vergifteten Weins schickt
Deshalb habe ich mich seitdem verloren
Ich bin ein Unbekannter, ich bin ein Haufen Kummer
Die Nächte verbringe ich dort eingeschlossen
Betrachte jenes Porträt, umgeben von Flaschen

Ich möchte wissen, wer den Wein macht