Copa Rota - Los Temerarios перевод на немецкий

Copa Rota

Tan solo fui para ti
Como la hiedra en tu camino
Como una copa rota
Que ya no le ponen vino
Quise ser para ti
Nunca en mi te fijaste
Un dia miraste a mi amigo
Y de el te enamoraste

Me quede
Con las manos vacías
Hice castillos de arena
Por el hecho de ser pobre
Ahora sufro una pena

Porque Dios mio, a los pobres
Se nos niega el derecho
De ser felices
El amor, el amor no es solo el dinero
Porque si tanto la queria
Me ha cambiado por el

Conociste un amigo
Tu lo quisiste a el
El me rompió la copa
Ya no tengo en que beber

Me quede
Con las manos vacías
Hice castillos de arena
Por el hecho de ser pobre.
Ahora sufro una pena

Zerbrochenes Glas

Ich war für dich nur
Wie der Efeu auf deinem Weg
Wie ein zerbrochenes Glas
In das man keinen Wein mehr füllt
Ich wollte für dich sein
Du hast mich nie beachtet
Eines Tages sahst du meinen Freund an
Und in ihn hast du dich verliebt

Ich blieb zurück
Mit leeren Händen
Ich baute Luftschlösser
Weil ich arm bin
Jetzt leide ich Kummer

Warum, mein Gott, wird uns Armen
Das Recht verweigert
Glücklich zu sein
Die Liebe, die Liebe ist nicht nur Geld
Denn wenn ich sie so sehr liebte
Hat sie mich für ihn verlassen

Du lerntest einen Freund kennen
Du liebtest ihn
Er zerbrach mir das Glas
Ich habe nichts mehr, woraus ich trinken kann

Ich blieb zurück
Mit leeren Händen
Ich baute Luftschlösser
Weil ich arm bin.
Jetzt leide ich Kummer