Текст и перевод песни Los Temerarios - Copa Rota

Copa Rota

Tan solo fui para ti
Como la hiedra en tu camino
Como una copa rota
Que ya no le ponen vino
Quise ser para ti
Nunca en mi te fijaste
Un dia miraste a mi amigo
Y de el te enamoraste

Me quede
Con las manos vacías
Hice castillos de arena
Por el hecho de ser pobre
Ahora sufro una pena

Porque Dios mio, a los pobres
Se nos niega el derecho
De ser felices
El amor, el amor no es solo el dinero
Porque si tanto la queria
Me ha cambiado por el

Conociste un amigo
Tu lo quisiste a el
El me rompió la copa
Ya no tengo en que beber

Me quede
Con las manos vacías
Hice castillos de arena
Por el hecho de ser pobre.
Ahora sufro una pena

Coupe Brisée

J'étais juste là pour toi
Comme le lierre sur ton chemin
Comme une coupe brisée
Qui ne sert plus à boire du vin
Je voulais être là pour toi
Tu ne m'as jamais remarqué
Un jour tu as regardé mon ami
Et tu es tombée amoureuse de lui

Je suis resté
Avec les mains vides
J'ai construit des châteaux de sable
Pour le simple fait d'être pauvre
Maintenant je souffre d'une peine

Parce que mon Dieu, aux pauvres
On refuse le droit
D'être heureux
L'amour, l'amour n'est pas seulement l'argent
Parce que si je t'aimais tant
Tu m'as échangé contre lui

Tu as rencontré un ami
Tu l'as aimé, lui
Il m'a brisé la coupe
Je n'ai plus rien pour boire

Je suis resté
Avec les mains vides
J'ai construit des châteaux de sable
Pour le simple fait d'être pauvre.
Maintenant je souffre d'une peine