No Dejo de Amarte - Los Temerarios перевод на немецкий

No Dejo de Amarte

Temerarios
Es el ritmo, claro

¿Sabes lo que dicen de mí?
Que desde que te perdí
No soy ni la sombra de lo que fui
Que por extrañarte no puedo vivir

¿Sabes lo que dicen también?
Que tu amor mentira fue
Que debo olvidarte, para no sufrir
Que debo olvidarte, para no sufrir

Pero, ¿yo que puedo hacer
Si no dejo de amarte?
Es mi condena pensar en ti
Pero, ¿yo que puedo hacer
Si no dejo de amarte?
Si no estás conmigo, mejor morir

¿Sabes lo que dicen también?
Que tu amor mentira fue
Que debo olvidarte, para no sufrir
Que debo olvidarte, para no sufrir

Pero, ¿yo que puedo hacer
Si no dejo de amarte?
Es mi condena pensar en ti
Pero, ¿yo que puedo hacer
Si no dejo de amarte?
Si no estás conmigo, mejor morir
Si no estás conmigo, mejor morir

¿Qué te parece?

Ich höre nicht auf, dich zu lieben

Temerarios
Das ist der Rhythmus, klar

Weißt du, was sie über mich sagen?
Dass seit ich dich verloren habe
Ich nicht mal der Schatten dessen bin, was ich war
Dass ich, weil ich dich vermisse, nicht leben kann

Weißt du, was sie auch sagen?
Dass deine Liebe eine Lüge war
Dass ich dich vergessen muss, um nicht zu leiden
Dass ich dich vergessen muss, um nicht zu leiden

Aber, was kann ich tun
Wenn ich nicht aufhöre, dich zu lieben?
Es ist meine Verdammnis, an dich zu denken
Aber, was kann ich tun
Wenn ich nicht aufhöre, dich zu lieben?
Wenn du nicht bei mir bist, ist es besser zu sterben

Weißt du, was sie auch sagen?
Dass deine Liebe eine Lüge war
Dass ich dich vergessen muss, um nicht zu leiden
Dass ich dich vergessen muss, um nicht zu leiden

Aber, was kann ich tun
Wenn ich nicht aufhöre, dich zu lieben?
Es ist meine Verdammnis, an dich zu denken
Aber, was kann ich tun
Wenn ich nicht aufhöre, dich zu lieben?
Wenn du nicht bei mir bist, ist es besser zu sterben
Wenn du nicht bei mir bist, ist es besser zu sterben

Was meinst du?