Rechazo - Los Temerarios перевод на немецкий

Rechazo

Cuantas veces quieres tú
Que te lo diga
Que te dicen que te quiero corazón
Es mentira

Yo no niego que te quise,
Como no has de imaginarte
Pero para tu desgracia
Ya lo vez logre olvidarte

Te rechazo como tú
Aquel día me rechazaste
Más yo guardo en mí el orgullo
De que nunca fui a rogarte
Otra supo aprovechar
Lo que tú me despreciaste

Cuantas veces quieres tú
Que te lo diga
Que te dicen que te quiero corazón
Es mentira

Yo no niego que te quise
Como no has de imaginarte
Pero para tu desgracia
Ya lo vez logre olvidarte

Te rechazo como tú
Aquel día me rechazaste
Más yo guardo en mí el orgullo
De que nunca fui a rogarte
Otra supo aprovechar
Lo que tú me despreciaste

Cuantas veces quieres tú
Que te lo diga...

Zurückweisung

Wie oft willst du
dass ich es dir sage
Dass man dir sagt, ich liebe dich, mein Schatz
Es ist eine Lüge

Ich leugne nicht, dass ich dich liebte,
Mehr, als du dir vorstellen kannst
Aber zu deinem Unglück
Siehst du, ich habe es geschafft, dich zu vergessen

Ich weise dich zurück, so wie du
mich an jenem Tag zurückgewiesen hast
Doch ich bewahre in mir den Stolz,
dass ich nie kam, um dich anzuflehen
Eine andere wusste zu nutzen
was du an mir verschmäht hast

Wie oft willst du
dass ich es dir sage
Dass man dir sagt, ich liebe dich, mein Schatz
Es ist eine Lüge

Ich leugne nicht, dass ich dich liebte
Mehr, als du dir vorstellen kannst
Aber zu deinem Unglück
Siehst du, ich habe es geschafft, dich zu vergessen

Ich weise dich zurück, so wie du
mich an jenem Tag zurückgewiesen hast
Doch ich bewahre in mir den Stolz,
dass ich nie kam, um dich anzuflehen
Eine andere wusste zu nutzen
was du an mir verschmäht hast

Wie oft willst du
dass ich es dir sage...