Текст и перевод песни Los Temerarios - Rechazo

Rechazo

Cuantas veces quieres tú
Que te lo diga
Que te dicen que te quiero corazón
Es mentira

Yo no niego que te quise,
Como no has de imaginarte
Pero para tu desgracia
Ya lo vez logre olvidarte

Te rechazo como tú
Aquel día me rechazaste
Más yo guardo en mí el orgullo
De que nunca fui a rogarte
Otra supo aprovechar
Lo que tú me despreciaste

Cuantas veces quieres tú
Que te lo diga
Que te dicen que te quiero corazón
Es mentira

Yo no niego que te quise
Como no has de imaginarte
Pero para tu desgracia
Ya lo vez logre olvidarte

Te rechazo como tú
Aquel día me rechazaste
Más yo guardo en mí el orgullo
De que nunca fui a rogarte
Otra supo aprovechar
Lo que tú me despreciaste

Cuantas veces quieres tú
Que te lo diga...

Refus

Combien de fois veux-tu
Que je te le dise
Que je te dise que je t'aime, mon cœur
C'est un mensonge

Je ne nie pas que je t'ai aimé,
Comme tu ne peux pas l'imaginer
Mais pour ton malheur
Tu vois, j'ai réussi à t'oublier

Je te refuse comme tu
M'as refusé ce jour-là
Mais je garde en moi la fierté
De ne jamais être venu te supplier
Une autre a su profiter
De ce que tu as dédaigné

Combien de fois veux-tu
Que je te le dise
Que je te dise que je t'aime, mon cœur
C'est un mensonge

Je ne nie pas que je t'ai aimé
Comme tu ne peux pas l'imaginer
Mais pour ton malheur
Tu vois, j'ai réussi à t'oublier

Je te refuse comme tu
M'as refusé ce jour-là
Mais je garde en moi la fierté
De ne jamais être venu te supplier
Une autre a su profiter
De ce que tu as dédaigné

Combien de fois veux-tu
Que je te le dise...