Текст и перевод песни Los Temerarios - Rechazo

Rechazo

Cuantas veces quieres tú
Que te lo diga
Que te dicen que te quiero corazón
Es mentira

Yo no niego que te quise,
Como no has de imaginarte
Pero para tu desgracia
Ya lo vez logre olvidarte

Te rechazo como tú
Aquel día me rechazaste
Más yo guardo en mí el orgullo
De que nunca fui a rogarte
Otra supo aprovechar
Lo que tú me despreciaste

Cuantas veces quieres tú
Que te lo diga
Que te dicen que te quiero corazón
Es mentira

Yo no niego que te quise
Como no has de imaginarte
Pero para tu desgracia
Ya lo vez logre olvidarte

Te rechazo como tú
Aquel día me rechazaste
Más yo guardo en mí el orgullo
De que nunca fui a rogarte
Otra supo aprovechar
Lo que tú me despreciaste

Cuantas veces quieres tú
Que te lo diga...

Отказ

Сколько раз ты хочешь,
Чтобы я тебе сказал,
Что говорят, будто я люблю тебя, дорогая,
Это ложь.

Я не отрицаю, что любил тебя,
Как ты можешь себе представить,
Но к твоему несчастью,
Видишь, я смог забыть тебя.

Я отвергаю тебя, как ты
В тот день отвергла меня,
Но я храню в себе гордость,
Что никогда не умолял тебя.
Другая сумела воспользоваться
Тем, что ты отвергла во мне.

Сколько раз ты хочешь,
Чтобы я тебе сказал,
Что говорят, будто я люблю тебя, дорогая,
Это ложь.

Я не отрицаю, что любил тебя,
Как ты можешь себе представить,
Но к твоему несчастью,
Видишь, я смог забыть тебя.

Я отвергаю тебя, как ты
В тот день отвергла меня,
Но я храню в себе гордость,
Что никогда не умолял тебя.
Другая сумела воспользоваться
Тем, что ты отвергла во мне.

Сколько раз ты хочешь,
Чтобы я тебе сказал...