Te Quiero Tanto - Los Temerarios перевод на немецкий

Te Quiero Tanto

Yo recuerdo tu cariño
Recuerdo tu calor
Y solo tu eres en mi vida
El alivio a mi dolor
Yo recuerdo tu partida
Cuando me dijiste adiós
Desde entonces sufro mucho
Vuelve pronto corazón

Tal vez hoy en tu memoria
Mi recuerdo acabara
Y en cenizas convertido
Por el cielo cruzaran
Y mi corazón herido
Por tu ausencia llorara
Viviré de la esperanza
Que me vengas a buscar

Hoy nace de mi
Este triste canto
Te quiero tanto
Te quiero Tanto
No soy feliz
Y brota por ti, un amargo llanto
Te quiero tanto
Que aunque no vuelvas
Seré de ti

Tal vez hoy en tu memoria
Mi recuerdo acabara
Y en cenizas convertido
Por el cielo cruzaran
Y mi corazón herido
Por tu ausencia llorara
Viviré de la esperanza
Que me vengas a buscar

Hoy nace de mi
Este triste canto
Te quiero tanto
Te quiero Tanto
No soy feliz
Y brota por ti, un amargo llanto
Te quiero tanto
Que aunque no vuelvas
Seré de ti

Ich liebe dich so sehr

Ich erinnere mich an deine Zärtlichkeit
Ich erinnere mich an deine Wärme
Und nur du bist in meinem Leben
Die Linderung für meinen Schmerz
Ich erinnere mich an deinen Abschied
Als du mir Lebewohl sagtest
Seitdem leide ich sehr
Komm bald zurück, mein Herz

Vielleicht heute in deiner Erinnerung
Wird meine Erinnerung vergehen
Und in Asche verwandelt
Werden sie den Himmel durchqueren
Und mein verwundetes Herz
Wird wegen deiner Abwesenheit weinen
Ich werde von der Hoffnung leben
Dass du kommst, um mich zu suchen

Heute entsteht aus mir
Dieses traurige Lied
Ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich so sehr
Ich bin nicht glücklich
Und für dich entspringt ein bitteres Weinen
Ich liebe dich so sehr
Dass, auch wenn du nicht zurückkehrst,
Werde ich dein sein

Vielleicht heute in deiner Erinnerung
Wird meine Erinnerung vergehen
Und in Asche verwandelt
Werden sie den Himmel durchqueren
Und mein verwundetes Herz
Wird wegen deiner Abwesenheit weinen
Ich werde von der Hoffnung leben
Dass du kommst, um mich zu suchen

Heute entsteht aus mir
Dieses traurige Lied
Ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich so sehr
Ich bin nicht glücklich
Und für dich entspringt ein bitteres Weinen
Ich liebe dich so sehr
Dass, auch wenn du nicht zurückkehrst,
Werde ich dein sein