Текст и перевод песни Los Temerarios - Te Quiero Tanto

Te Quiero Tanto

Yo recuerdo tu cariño
Recuerdo tu calor
Y solo tu eres en mi vida
El alivio a mi dolor
Yo recuerdo tu partida
Cuando me dijiste adiós
Desde entonces sufro mucho
Vuelve pronto corazón

Tal vez hoy en tu memoria
Mi recuerdo acabara
Y en cenizas convertido
Por el cielo cruzaran
Y mi corazón herido
Por tu ausencia llorara
Viviré de la esperanza
Que me vengas a buscar

Hoy nace de mi
Este triste canto
Te quiero tanto
Te quiero Tanto
No soy feliz
Y brota por ti, un amargo llanto
Te quiero tanto
Que aunque no vuelvas
Seré de ti

Tal vez hoy en tu memoria
Mi recuerdo acabara
Y en cenizas convertido
Por el cielo cruzaran
Y mi corazón herido
Por tu ausencia llorara
Viviré de la esperanza
Que me vengas a buscar

Hoy nace de mi
Este triste canto
Te quiero tanto
Te quiero Tanto
No soy feliz
Y brota por ti, un amargo llanto
Te quiero tanto
Que aunque no vuelvas
Seré de ti

Je t'aime tant

Je me souviens de ton affection
Je me souviens de ta chaleur
Et toi seule es dans ma vie
Le soulagement de ma douleur
Je me souviens de ton départ
Quand tu m'as dit au revoir
Depuis lors, je souffre beaucoup
Reviens vite, mon cœur

Peut-être qu'aujourd'hui, dans ta mémoire
Mon souvenir disparaîtra
Et réduit en cendres
Il traversera le ciel
Et mon cœur blessé
Pleurera ton absence
Je vivrai d'espoir
Que tu reviennes me chercher

Aujourd'hui, de moi
Ce chant triste naît
Je t'aime tant
Je t'aime tant
Je ne suis pas heureux
Et pour toi, jaillit un cri amer
Je t'aime tant
Que même si tu ne reviens pas
Je serai à toi

Peut-être qu'aujourd'hui, dans ta mémoire
Mon souvenir disparaîtra
Et réduit en cendres
Il traversera le ciel
Et mon cœur blessé
Pleurera ton absence
Je vivrai d'espoir
Que tu reviennes me chercher

Aujourd'hui, de moi
Ce chant triste naît
Je t'aime tant
Je t'aime tant
Je ne suis pas heureux
Et pour toi, jaillit un cri amer
Je t'aime tant
Que même si tu ne reviens pas
Je serai à toi