El Amor No Se Vende - Los Terribles del Norte перевод на немецкий

El Amor No Se Vende

Me compraban con dinero el amor que te guardo aqui.
Cariño santoo
El amor nunca se vendee
Tampoco se anda alquilando
Como te lo prometi
Aqui te lo estoy guardandoo
La pobreza no me importa
Que al cabo pobre naci
Y asi me quedoo
Para que quiero riquezaa
Si no tengo amor sincero
Me conformo con vivir queriendote a ti mi cielo
Mi corazon te quiere a ti por que tu lo haces suspirar
Por que el amor que te ofreci
Es un amor a todo dar
En tu vida esta mi vida
Tu amor en mi corazon
Me veo en tus ojos
En tu boca azucaradaa
Estan todos mis antojos
Vida mia quiero vivir
En tus brazos cariñosos
Mi corazon te quiere a ti por
Que tu lo haces suspirar
Por que el amor que te ofreci
Es un amor a todo dar

Die Liebe ist nicht käuflich

Man wollte mir die Liebe, die ich hier für dich bewahre, mit Geld abkaufen.
Meine Liebste,
Die Liebe wird niemals verkauft,
Auch wird sie nicht vermietet.
Wie ich es dir versprochen habe,
Hier bewahre ich sie für dich auf.
Armut macht mir nichts aus,
Schließlich wurde ich arm geboren.
Und so bleibe ich.
Wozu will ich Reichtum,
Wenn ich keine aufrichtige Liebe habe?
Ich begnüge mich damit zu leben und dich zu lieben, mein Himmel.
Mein Herz liebt dich, weil du es seufzen lässt.
Weil die Liebe, die ich dir anbot,
Eine großartige Liebe ist.
In deinem Leben ist mein Leben,
Deine Liebe in meinem Herzen.
Ich sehe mich in deinen Augen,
In deinem zuckersüßen Mund
Sind all meine Begierden.
Mein Leben, ich will leben
In deinen zärtlichen Armen.
Mein Herz liebt dich, weil
du es seufzen lässt.
Weil die Liebe, die ich dir anbot,
eine großartige Liebe ist.