Текст и перевод песни Los Terribles del Norte - El Campanero

El Campanero

Llegando a la iglesia murió Fausto Peña
Delante de todos cayo de un balazo

Frentito a la puerta una bala certera
Le impidió casarse que triste fracaso.

Cayo boca arriba hablaba y les dijo
Que dios me perdone y me lleve hasta el cielo

A mi me tiraron de allá de la torre
Yo vi con mis ojos que fue el campanero.

Y el campanero de arriba gritaba
Muriendo de rabia con voz muy furiosa

Pregúntenle a Fausto porque lo he matado
El sabe que anoche lo hallé con mi esposa.

Habló Fausto Peña y les dijo muy claro
Confieso que es cierto ella era mi amante
Les pido a los jueces perdonen a ese hombre

Y a ustedes les ruego que recen por mi alma.

De lo alto se oyeron disparos de otra arma
El cura y la gente subieron corriendo

Vieron a la novia que se daba un tiro
Después de matar ella al campanero.

Llegando a la iglesia murió Fausto Peña
Y arriba en la torre su novia preciosa

Mató al campanero y a nadie condena
Que el había matado en la noria a su esposa.

The Bell Ringer

Arriving at the church Fausto Pena died
In front of everyone, he fell with a gunshot

In front of the door, a sure shot
Prevented him from getting married, what a sad failure.

He fell face up, spoke and told them
May God forgive me and take me to heaven

They shot me from the tower over there
I saw with my own eyes that it was the bell ringer.

And the bell ringer from above shouted
Dying with rage, with a very furious voice

Ask Fausto why I killed him
He knows that last night I found him with my wife.

Fausto Peña spoke and told them very clearly
I confess that it is true, she was my lover
I ask the judges to forgive that man

And I beg you to pray for my soul.

Gunshots were heard from another weapon from above
The priest and the people ran upstairs

They saw the bride shoot herself
After she killed the bell ringer.

Arriving at the church Fausto Pena died
And above in the tower his precious bride

She killed the bell ringer and condemns no one
That he had killed his wife at the well.