El Carro Ladeado - Los Terribles del Norte перевод на немецкий

El Carro Ladeado

Salí desde Michoacán, mi destino era Chicago
Sabía que la Federal sospecharía de mi carro
Nada pudieron hallar
Nomás mi carro ladeado
Yo continuaba mi viaje, recorriendo carreteras
Pasando muchos retenes atravesaba la Sierra
Y en cuanto entraba en Chihuahua
Que me sigue una sirena
Al pasar por un entronque
Varias patrullas salieron
Al descender de mi auto, pistolas me recibieron
Y yo les dije sonriendo
No traigo lo que creyeron

Puro Michoacán, compa
¡Eso!

Al llegar al Puente Libre me paró la emigración
Me pidió mi pasaporte, fuí sujeto a revisión
Veían mi carro ladeado
No encontraban la razón
Me revisaron el auto por toditos los lugares
Nada pudieron hallar, los pesados federales
Me tuvieron que dejar
Que continuara mi viaje
Me querían comprar el carro
Ya sabían lo que valía
El estar de mal ladeado esa era la garantía
Sabían que estando en Chicago
Una fortuna traía

Das schiefe Auto

Ich kam aus Michoacán, mein Ziel war Chicago
Ich wusste, dass die Bundespolizei meinen Wagen verdächtigen würde
Sie konnten nichts finden
Nur mein schiefer Wagen
Ich setzte meine Reise fort, fuhr über die Landstraßen
Ich passierte viele Kontrollpunkte, durchquerte die Sierra
Und sobald ich in Chihuahua einfuhr,
Da folgte mir eine Sirene
Als ich an einer Kreuzung vorbeifuhr,
Kamen mehrere Streifenwagen heraus
Als ich aus meinem Auto stieg, wurde ich mit Pistolen empfangen
Und ich sagte ihnen lächelnd:
"Ich habe nicht dabei, was Sie glaubten"

Pures Michoacán, Kumpel
Genau!

Als ich an der Puente Libre ankam, hielt mich die Einwanderungsbehörde an
Man fragte nach meinem Pass, ich wurde einer Kontrolle unterzogen
Sie sahen meinen schiefen Wagen,
Fanden aber den Grund nicht
Sie durchsuchten das Auto überall
Die lästigen Bundespolizisten konnten nichts finden
Sie mussten mich gehen lassen,
Meine Reise fortsetzen
Sie wollten mir den Wagen abkaufen,
Sie wussten schon, was er wert war
Dass er Schlagseite hatte, das war die Garantie
Sie wussten, dass ich in Chicago
Ein Vermögen mitführte