Текст и перевод песни Los Terribles del Norte - Entre Copa y Copa

Entre Copa y Copa

Entre copa y copa se acaba mi vida
Llorando borracho tu perdido amor
Que negro recuerdos me traen tus
Mentiras
Cómo cuesta lágrimas una traición.

Traigo penas en el alma
Que no las mata el licor
En cambio ella si me mata
Entre más borracho estoy.

Quiera Dios que a ti te paguen
Con una traición igual
Para cuándo te emborraches
Tu sepas lo que es llorar.

No más por quererte deje yo mi casa
Dejé padre y madre por seguirte a ti
Solo por tu culpa me hundí en la
Desgracia
Ni el cielo ni nadie se apiada de mi.

Traigo penas en el alma
Que no las mata el licor
En cambio ella si me mata
Entre más borracho estoy.

Quiera Dios que a ti te paguen
Con una traición igual
Para cuándo te emborraches
Tu sepas lo que es llorar.

Между бокалом и бокалом

Между бокалом и бокалом жизнь моя угасает,
Пьяный и плачущий, потеряв твою любовь.
Какие черные воспоминания приносят твои
Лжи.
Как тяжело даются слезы предательства.

В душе моей печаль,
Которую не заглушить спиртным.
Зато она меня убивает,
Чем больше я пьянею.

Дай Бог, чтобы тебе отплатили
Таким же предательством,
Чтобы, когда ты напьешься,
Ты узнала, что такое плакать.

Только из-за любви к тебе я покинул свой дом,
Оставил отца и мать, чтобы следовать за тобой.
Только по твоей вине я погряз в
Несчастье.
Ни небо, ни кто-либо другой не сжалится надо мной.

В душе моей печаль,
Которую не заглушить спиртным.
Зато она меня убивает,
Чем больше я пьянею.

Дай Бог, чтобы тебе отплатили
Таким же предательством,
Чтобы, когда ты напьешься,
Ты узнала, что такое плакать.