Текст и перевод песни Los Terribles del Norte - La Muerte De Rosaura

La Muerte De Rosaura

No más de tres días le faltaban para que fuera señora,
El domingo en la mañana se realizaría la boda
Pero el destino maldito ese día cambió las cosas.

Rosaura y Apolinar se adoraban con pasión;
él dijo faltan 3 días para gozar de su amor,
Nunca es bueno adelantarse porque adelante va Dios.

Sus padres iban de acuerdo que su hija se iba a casar;
De blanco como soñaron la verían frente al altar,
Pero no se imaginaban que Dios se la iba a llevar...
Despedida de soltera... esa tarde le brindaron:
"Te casarás con ese hombre al que todas te
Envidiamos, que siempre vivan felices de corazón les deseamos ".

Rosaura era muy Bonita...
De aquel pueblo era la reina...
"Madre me voy dormir,
Mañana tú me despiertas porque voy a
Confesarme muy tempranito a la iglesia".

Otro día por la mañana Rosaura no despertó;
En aquel sueño profundo dormidita se quedó
Y aquel vestido de novia ahí colgado quedó.

La Mort de Rosaura

Il ne restait plus que trois jours avant qu'elle ne devienne Madame,
Le dimanche matin, le mariage devait avoir lieu
Mais le destin maudit a changé les choses ce jour-là.

Rosaura et Apolinar s'aimaient passionnément;
il a dit qu'il restait 3 jours pour profiter de son amour,
Il ne faut jamais se précipiter car Dieu est devant.

Ses parents étaient d'accord pour que leur fille se marie;
Vêtue de blanc comme ils l'avaient rêvé, ils la verraient devant l'autel,
Mais ils ne s'attendaient pas à ce que Dieu l'emporte...
Enterrement de vie de jeune fille... cet après-midi, ils ont trinqué :
"Tu vas épouser cet homme que toutes
Nous t'envions, que vous viviez heureux à jamais, nous vous souhaitons du fond du cœur ".

Rosaura était très belle...
Elle était la reine de ce village...
"Maman, je vais me coucher,
Demain tu me réveilles parce que je vais
Me confesser très tôt à l'église".

Le lendemain matin, Rosaura ne s'est pas réveillée;
Dans ce sommeil profond, elle est restée endormie
Et cette robe de mariée est restée pendue là.